Перед Вами выборка самых часто используемых фразовых глаголов в наших англо-буднях. Перевод и наглядные иллюстрации из нашей нескучной жизни с малышом. Вообще, фразовые глаголы это то, что крайне сложно запомнить и зазубрить. Предлагаю посмотреть на них в контексте и может они найдут место и в вашей ежедневной жизни.
Put away - убирать, прятать
Несмотря на то, что мы стараемся убирать с видного места все вещи, которые не должны попасть сыну в руки это происходит с пугающей регулярностью. Что мы должны сделать? Убрать с глаз долой
You are not supposed to play with daddy's car keys. I will put them away. - Тебе не стоит играть с папиным ключами от машины. Я их уберу.
Help out - помогать, выручать
В свои два с хвостиком, мой сын считает себя совершенно самостоятельным и независимым. Но иногда маме приходится прийти на помощь.
You find it really hard to put on your sock. Should I help you out? - Тебе действительно не просто надеть носок. Мне помочь?
Put back - вернуть на место, положить обратно
Стараемся приучить малыша к порядку с юного возраста. Постоянно напоминаем положить игрушки и одежду на место. Нам бы еще кто напоминал, а то мы не очень хороший пример…
Where did you take this T-shirt from? Would you mind putting it back? - Откуда ты взял эту футболку? Ты не против вернуть ее на место?
Hold on - держать, удерживать, уцепиться
Для нас это фразовый глагол выживания. Ну или избегания травм на качелях и несчастных случаев при переходе дороги.
Take my hand and hold on tight. It's not safe to cross this road. – Возьми мою руку и держись крепко. Переходить эту дорогу небезопасно.
Clean up – прибираться, вымывать, очищать.
Тут можно было бы сказать «без комментариев». За день мы подметаем, вытираем, отмываем мебель, пол, одежду и самого ребенка.
Oh, I see you spilled some milk. I’ll take a sponge and clean it up. – О, я вижу ты разлил молоко. Я возьму губку и вытру это.
В заключении, обратите внимание, что фразовые глаголы put away, help out, put back, clean up в данных ситуациях являются переходными (transitive verbs). С ними используется дополнение, то есть слово, конкретизирующее по отношению к кому/чему производится действие. Дополнение "разлучает" сам глагол (напр. HELP) от его предлога (напр. OUT) (см. Should I HELP you OUT?) Проверить является тот или иной глагол переходным или непереходным можно в словаре.
Если вам интересно читать об английской грамматике простыми словами, ознакомьтесь со статьей про артикли. Можете одним глазком подсмотреть за нашей англо-жизнью с сыном. Подписывайтесь на канал Английский с Рождения. Спасибо за Ваши лайки ❤