Эльфийский язык - один из немногих искусственно созданных языков, которые используются для общения в узких группах людей всего мира.
Создатель этого шедевра - Джон Рональд Руэл Толкиен (Толкин), учёный-филолог с мировым именем, лингвист, путешественник, историк и много чего ещё. Ах, да, по совместительству, автор вселенной Средиземья, "Властелина колец", "Хоббита", "Сильмариллиона" и пр.
Важно понимать, что разговорный язык и система записи оного - это разные вещи. Обычно, когда говорят "писать на эльфийском", имеют в виду именно систему записи. В этом смысле, можно все те же слова писать "на русском" или "na anglijskom" jazyke.
И моя статья - не самоучитель по языку (коих диалектов пруд пруди), а
Разбор системы записи слов с помощью эльфийских рун (тенгвара).
Для записи звуков эльфийской речи Дж. Толкиен разработал целую систему символов. Называется сие "тенгвар".
Итак, я попробую объяснить, как записывать слова любого языка с помощью эльфийских рун.
ДИСКЛЕЙМЕР: Так как эльфийский язык не окончен, а автор уже вряд ли будет его разрабатывать, сейчас в интернете существует огромное количество интерпретаций языка. Я выбрал наиболее логичную с моей точки зрения, и буду её придерживаться.
1. Принцип записи
Согласные
Рунами записываются только согласные звуки. Для гласных даже не предусмотрены отдельные знаки, а только отметки над или под согласными. Например, если нам надо записать "Привет, Пятачок", мы будем писать "Првт Птчк":
Такой принцип записи очень ускоряет чтение при должной сноровке.
сл з ткст вкнуть вс глсн, н вс рвн бдт чтбльнм.
Кроме того, запись становится существенно короче (процентов на 20-50), что очень полезно при письме.
Гласные
Гласные сами по себе встречаются в разговорных языках довольно редко - обычно в составе слогов с согласными. И вот тут эльфийская письменность разделяется на два типа:
- Квенья, в котором согласная читается после гласной, над которой написана: п-ри-ве-т пя-та-чо-к
(со звуком, который обозначает буква "я" всё плохо в тенгваре)
- Синдарин, в котором согласная читается перед гласной, над которой написана: пр-ив-ет п-ят-ач-ок
Лично мне больше нравится квенья, так как чаще в русском языке встречаются слоги типа "согласная-гласная". Но синдарин более популярный. По крайней мере, он есть в Яндекс.переводчике. Думаю, это связано с тем, что больше эльфийских слов начинается с гласных, чем с согласных.
Отдельные гласные
Чтобы записать отдельно стоящую гласную или две-три гласные подряд в слове, предусмотрен специальный символ. Это же используется для записи последней гласной в синдарине или первой в квенья.
Посмотрите на фразу "ели мясо мужики", записанную на квенья:
и синдарине:
Обратите внимание на символ "ı" (у него есть модификация "j", удлиняющая звук): местами вместо точки у него другие знаки, означающие "е" и "у" (список всех гласных звуков есть в таблице в конце)
2. Звуки и тенгвар
Руны тенгвара построены с учётом их фонетического значения. Зная принцип построения руны, можно воссоздать алфавит, не зная самих рун заранее. То есть, их не обязательно учить, как мы учили алфавит в первом классе. Хотя, проще выучить, чем запомнить все эти крючки-палочки.
В фонетике согласные звуки делятся не только на глухие и звонкие, но и ещё по ряду признаков. Кому не страшно изучать - есть таблица на википедии.
Тенгвар - это нечто, похожее на международный фонетический алфавит (даже символы есть аналогичные).
В таблице 4 колонки, разделяющие звуки по месту их появления:
В первой колонке звуки, образуемые кончиком языка и зубами: т д θ ð н р. В них присутствуют крючочки вниз.
Во второй колонке звуки, образуемые губами: п б ф в м w. В них есть крючочки вниз и черта под ними.
В третьей колонке звуки, образуемые средней частью языка и нёбом: ч ʤ ш ж .. <я даже не знаю, как этот звук изобразить - что-то типа простуженного слона> j. В них присутствуют крючочки вверх.
В последней колонке звуки, образуемые задней частью языка: к г кх гх ƞ .. <опять в моём арсенале звуки кончились, просто нёбо и язык не поворачиваются сказать разом "р" и "г">. В этих знаках есть крючочки вверх и черта над ними.
В другом направлении имеем 6 строк
1 строка - глухие (длинная палочка вниз, одна петля)
2 строка - звонкие (длинная палочка вниз, две петли)
3 строка - глухие шипящие (длинная палочка вверх, одна петля)
4 строка - звонкие шипящие (длинная палочка вверх, две петли)
5 строка - носовые (коротка палочка, две петли)
6 строка - взрывные (коротка палочка, одна петля)
Дополнительные руны
Не классифицируемые таким образом звуки заслуживают отдельных рун. Но и тут есть система.
В первой строке работает язык: р, картавое р, л, ль.
Во второй строке свистящие: две формы записи звука с, и две формы записи звука з.
В третьей строке х, вх (как в слове what), й, йу (странный звук, но иногда используется).
Построение записи
Например, нам надо записать имя Эльберет (Elbereth) на синдарине. Сначала выкидываем все гласные, получаем льбрт. Его записываем рунами согласно таблице звуков:
Кстати, последняя тенгва - суле (th), как в английском варианте. В русском, конечно, была бы тинко (т).
А дальше с учётом "восходящей лесенки" синдарина проставляем гласные Э, е, е. При этом разницы между Э и Е не делается (хотя, можно было "Э" записать, как точку под руной "ламбе")
Для удобства предлагаю таблицу наиболее часто используемых рун с их прочтением как в английских словах + гласные:
Теперь вы можете сами попробовать записать отдельные слова или целые фразы с использованием эльфийских рун. Дерзайте, пишите в комментариях.
Для создания текстов я использовал шрифт "Tengwar Annatar", который можно бесплатно скачать.
Рекомендую тест "кто ты в Средиземье?"