Сегодня разберем тему “A person who is fluent in a foreign language can easily work as an interpreter”, как перефразировать тему, составить аргументы и не уйти от темы, разберем синонимы, напишем заключение.
Первым шагом переведем тему.
“Человек, свободно владеющий иностранным языком может легко работать переводчиком”
Выделяем ключевые слова.
“Человек, свободно владеющий иностранным языком может легко работать переводчиком”
Находим синонимы.
Fluent - having prominent speaking and writing skills, having wide\rich\large vocabulary, having outstanding knowledge, mastered
Easily work - work without fail, effectively fulfill assignments, have sufficient competence,
Перефразируем:
Лексически:
A mastery in a foreign language guarantees ease in the work of an interpreter.
Грамматически:
If a person knows a foreign language well he or she will work as an interpreter with ease
Формулируем аргументы.
PRO
- The main quality of a good interpreter is deep knowledge of a foreign language and an ability to transmit information, so it will not be hard for a person who has mastered this language.
- To be a good interpreter and do this work with ease a person has to have a rich vocabulary. That is why this job is as easy as ABC for a fluent speaker, who has learnt a great number of words.
- A person fluently speaking a foreign language is supposed to have wide experience in translating during learning the language, therefore there will not be anything new or difficult in the work of an interpreter for him or her.
CON
- An interpreter is a profession and it means that to be a good interpreter one should obtain a vast variety of skills such as literacy in both languages, business ethics, knowledge of a cultural context, so it is not enough to only know a foreign language to easily work as an interpreter.
- In any job experience matters, so does it matter in the job of an interpreter. Even if a person is proficient at a foreign language, it does not mean he or she will not face the difficulties in interpretation and search for the best word to translate a passage. So, it is not possible to easily start working as an interpreter at the very beginning, the profession should be obtained.
- For many employers a certificate or a diploma is very important to make sure that an applicant for the job has a sufficient qualification, which makes it difficult to become and work as an interpreter for a person who just knows language but does not have any degree to prove qualification.
Пишем заключение
To draw the conclusion, fluency in a foreign language is\is not enough to work as an interpreter with ease.
Предыдущие разборы:
“In any occupation discipline is more important than talent”
"Virtual Internet communication results in losing real-life social skills"
“Some people think that to get a good education one should go abroad”
'Public libraries are becoming less popular and they will soon disappear'
'Some people think that extreme sports help to build character'
'Some people think that learning foreign languages is a waste of time and money'