В принципе не нужно обладать серьезными знаниями в английском языке, чтобы понять второй смысл названия сериала THIS IS US (ЭТО МЫ), особенно если увидеть его на заставке, где слово US.
Большинству россиян и абсолютно всем американцам известна эта аббревиатура, которая является сокращением от USA - США.
Так что сериал можно перевести и как "ЭТО СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ ".
В сериале рассказывается о жизни простой семьи, которая много лет до событий сериала усыновила мальчика-негритенка (афроамериканца).
В семье возникают проблемы, как частного порядка, так и социального устройства США. Поэтому сериал рассказывает и о том и о другом. По уверениям создателей сериала 5 сезон начнется с освещения движения BLM в США.
Подписывайтесь на мой Instagram и ставьте лайки странице Facebook , где я выкладываю интересные факты из английского и испанского языков.
Пишите, если хотите заниматься индивидуально. Почта akul76@yandex.ru
Ставьте лайки, пишите комментарии.