Вот кто, кто тянул меня за язык? А Ивангая кто тянул за язык? И у меня теперь проблемы с учениками.
***
Я много писала о том, что мои ученики увлекаются попытами (у нас говорят именно так, кстати, Ивангай тоже говорит именно так) и симпл-димплами.
Ивангай – это блогер, весьма популярный среди несовершеннолетних детей. И он выпустил ролик «Я ЗАВИСИМ от ПОПЫТ и СИМПЛ ДИМПЛ с ДАНКАРОМ».
А я об этом ролике ученикам сообщила при очередном обсуждении дурацких антистрессов. Как полная идиотка. Уж лучше бы молчала. Ибо все ж посмотрели.
Так вот, где-то в начале ролика этот тип говорит:
- А потом еще этот иностранец спрашивал у меня дорогу. Я пытался вспомнить времена английского языка, но все, что я вспомнил, это Present Simple Dimple.
Это у него типа подводки. И подводка глупая, и фраза глупая. Но, как оказалось, ужасно липучая. (
И понеслось…
Исправляю какую-то ошибку во временах и говорю что-то вроде:
- Нет, здесь не Present Continuous, а Present Simple.
Мне группа хором:
- Димпл!
С девочкой опять на временах застряли. А у них еще манера такая, на вопрос о времени отвечать:
- Это настоящее.
Или:
- Это прошедшее.
Я обычно ехидно говорю:
- А какое из? Их много?
И на очередное уточнение про настоящее мне ответили:
- Это Present Simple Dimple.
И на любое упоминание Simple тут же следует автоматическое Dimple. Я уже сама начала так говорить! Недавно еле успела прикусить язык, потому что пыталась вещать что-то вроде:
- Present Simple Dimple образуется…
Нет, хоть возвращайся к старому доброму Indefinite. Которое мне всегда нравилось гораздо больше, но сейчас же не употребляют.
Но дочь меня малость утешила. Говорит:
- Да ладно, мои дноклы (это значит «одноклассники») вообще это сочетание периодически пытаются перевести как «простой подарок».
Так что бывает и хуже.
Но Ивангая я бы с удовольствием стукнула чем-нибудь тяжелым.
Или не стоит? Как вы считаете?
Пишите, а также ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал – узнаете много нового и интересного!
А вот иногда от Вани есть польза:
Помощь блогеров в изучении английского или сослагательное наклонение и Ивангай
И от попытов есть польза:
Что такое попыт, и как моя дочь приспособила его для занятий английским
Я опять про попыты и симпл-димплы. И о том, как я с ними начала работать на уроках английского
Как мы используем квадратный попыт для отработки временных форм глагола
Вот о чем я писала 20 июня в прошлом году:
Как мы с дочерью пытались паспорт получить. Попытка вторая (относительно удачная)