Сейчас в мире около 7 тыс. языков. По прогнозам ученых, к 2100 году от 50% до 90% из них могут полностью исчезнуть. Мировая система человеческой коммуникации веками последовательно развивалась, однако сейчас вступает в эпоху резких изменений. К чему приведет этот процесс? Будут ли наши праправнуки общаться с китайцами и американцами на одном языке?
От Вавилона до наших дней
Одна из древнейших книг человечества, Библия, гласит: «Было время, когда весь мир говорил на одном языке, пользовался одними и теми же словами». Это фрагмент о Вавилонской башне — Богу не понравилось, что «народ единый, с одним для всех языком такое начал делать», поэтому он спустился на Землю и рассеял людей. В науке нет ни подтверждения, ни опровержения этой истории. Однако некоторые ученые отмечали сходство между первыми языками: латынью, древнегреческим и санскритом. При этом на протяжении всей истории количество языков безостановочно сокращается в противоположность увеличению населения. Это доказывают цифры: 10 тыс. лет назад, когда людей всего было от 5 до 10 млн, на Земле существовало более 12 тыс. языков.
Спасем родное слово
Американские журналисты задали лингвистам вопрос: «Придет ли в будущем человечество к единому языку?» Ответы ученых варьировались от «крайне маловероятно» до «абсолютно никогда». Дело в том, что язык неразрывно связан с самоопределением людей в рамках своей нации. Это затрагивает многие сферы жизни: искусство, семью, детские воспоминания. Дэн Фитцджеральд, американский специалист по французскому, отмечает, что с уходом языков «исчезает и культура, которую они несут».
Многие народы запускают специальные программы для сохранения родного языка. Например, на исландском говорит менее 400 тыс. человек, а подростки в этой стране постепенно начинают переходить на английский. Правительство финансирует разработку мобильных приложений для изучения родного языка. Создаются специальные базы данных, чтобы технология управления голосом работала не только на английском, но и на исландском.
Эксперименты Лазаря
Языки народов мира точно не будут искусственно забыты. Но можно ли создать дополнительное, универсальное средство коммуникации, которое каждый будет учить с детства, параллельно родному языку? Подобные попытки предпринимались несколько раз, однако самой успешной стала разработка лингвиста из Российской Империи. Его звали Лазарь Заменгоф. В конце XIX века он создал искусственный язык эсперанто. Сейчас им владеет от 1 до 3 млн человек, проводятся специальные конгрессы эсперантистов, на нем выходят книги и журналы. Однако эсперанто так и не стал глобальным вторым языком. Во многом этому помешало распространение английского. На мировом рынке ХХ века доминировали компании и бизнесмены из Британской империи и США, из-за чего сейчас именно английский является неофициальным языком торговли и глобализации.
Поживем — увидим
Сложно предсказать, как будет развиваться мир. Вполне возможно, китайский, на котором сейчас говорят около 1,3 млрд человек, победит в схватке с английским за право стать общим вторым языком. Или технологии разовьются до автоматического перевода незнакомых слов, которые будут транслироваться в наш мозг во время разговора с иностранцем. Уже сейчас американский стартап Waverly Labs разработал наушники, которые работают по похожему методу. Онлайн-революция сделает людей ближе друг к другу, а уникальные пласты лингвистической культуры не будут уничтожены.
Но это всего лишь предположение.
Автор: Семен Башкиров
Читайте также:
Подвешенный язык поможет вам построить карьеру
Слышали, что взрослые учат языки хуже детей? Это миф!
Как роботы спасают нас от рискованной работы