Здравствуйте,дорогие друзья. Мы часто обращались к историям наиболее известных колец, и все они были реальными. Сегодня же мне хотелось бы поделиться с вами интересными фактами об одном из самых известных выдуманных перстней - о Кольце Всевластия.
Хотя с момента выхода трилогии «Властелин колец» прошло много лет, история кольца всевластия все еще будоражит умы публики. Среди атрибутов этой истории, которые так часто покупают фанаты, это кольцо с выгравированной на нем надписью эльфийских рун продолжает оставаться самым популярным. Так что же означает эта загадочная надпись и какова ее история?
История создания кольца и его качества
Еще в незапамятные времена в Средиземье существовали древние кольца с различными магическими способностями. Однако они просто пытались проверить силу эльфов своими навыками и были значительно слабее колец. В каждом из них было около двадцати мощных колец . Первые три из них были созданы могущественными эльфами и символизируют три стихии: огонь, воду и воздух. Они несли добро, хотя их сила была напрямую связана с Кольцом и исчезла с его смертью, но, поскольку Саурон не был их создателем, они не подчинялись главному кольцу.
Все остальные шестнадцать колец (семь для гномов, девять для людей) наделили своих хозяев невероятной силой и сверхчеловеческими способностями, даже несмотря на то, что они несли в себе зло, которое создатель Саурон вложил в них.
В этом случае Властелин Главного Кольца мог контролировать всех остальных носителей, а также читать их мысли.
Само по себе Высшее Кольцо Власти обладает силой и волей своего жестокого создателя. При этом оно имело собственную волю и могло покинуть своего временного хозяина. Единственным, кому кольцо подчинялось безоговорочно, был Саурон. Однако, потребив львиную долю своей силы, Кольцо Всевластия стало жизненно важным для его создателя. Вдобавок Кольцо Всевластия может подавлять волю большинства живых существ, превращая их в своих рабов. Кольцу особенно поддались люди. Однако у хоббитов был определенный «иммунитет» к воле Кольца, и они могли противостоять ему в течение длительного времени.
События эпопеи «Властелин колец»
Во время выхода первой книги в эпопее «Властелин колец» главное кольцо долгие годы принадлежало Хоббиту Бильбо Бэггинсу.
Оно исходило от странного существа по имени Голум, которое однажды убило, чтобы завладеть кольцом, своего лучшего друга. До Голума владельцем этого артефакта был король людей Исильдур, который завоевал его во время битвы с Сауроном. У Исильдура была возможность уничтожить кольцо, но в то время он поддался своему искшению и выжил. Однако Кольцо вскоре предало его и исчезло из поля зрения на много лет, пока его не нашел Деагол, которого Голум позже убил и забрал кольцо.
Бильбо - первый владелец кольца. Оно помогло ему сбежать от дракона и многих других проблем. Но по мере того, как он возвращался в свои родные земли, Кольцо все больше контролировало умы хоббитов. Однако Бильбо удалось выжить и не поддаться магическому обаянию артефакта. В конце концов, он отказывается владеть им и передаёт его своему племяннику Фродо.
Как и его дядя, Фродо не признавал себя хозяином Кольца, называя себя лишь его стражем.
Молодому Фродо было труднее противостоять воле Кольца, чем его дяде, потому что в то время Саурон переродился и начал собирать уцелевшие кольца силы. В то же время кольцо Всевластия стало всеми силами стремиться вернуться к своему создателю и активно пыталось подчинить бедного Фродо. Несмотря на все это, практически до самого конца этой истории хоббит и его верный друг Сэм успешно справлялись с волей артефакта.
Надпись на кольце всемогущества на эльфийском языке и языке Мордора
Если вы не знаете его истинную природу, то по внешнему виду Кольцо Всевластия почти невозможно определить. Чтобы сделать это, нужно просто бросить егл в огонь, и вы увидите надпись на кольце. Текст, написанный эльфийскими буквами (тенгвар) на «черном» мордорском диалекте, в вольном переводе будет читаться следующим образом.
Изящный изогнутый шрифт на кольце очень похожа на арабскую вязь. В оригинале надпись на перстне всемогущества выглядит так.
Поклонники саги о кольце давно создали особый язык, основанный на многочисленных произведениях Толкина. Поэтому помимо английского варианта надписи существует транскрипция на так называемом «эльфийском языке».
Варианты перевода эльфийских рун на главном перстне на русский язык
Есть несколько русских переводов этого текста. Большинство из них рифмуются, поэтому надпись на кольце теряет свой первоначальный смысл. И он такой:
«Единственное кольцо, которое ими управляет, единственное кольцо, которое их находит, это единственное кольцо, которое объединяет их в темноте, чтобы связать их вместе».
В русской адаптации «Властелина колец» надпись на перстне всемогущества звучит так.
Есть несколько вариантов перевода надписи на русский язык.
Несмотря на множество вариаций перевода, значение надписи остается неизменным. Это означает, что Кольцо Всевластия было создано, чтобы контролировать другие кольца силы и объединять их и их владельцев в единую цепь для служения злу.
Сегодня, как и много лет назад, в первой публикации книги о приключениях Бильбо Бильбо остается чрезвычайно популярный рассказ о борьбе за кольцо. На нем нет перевода надписи на русский и другие языки.
Несмотря на угрожающее значение надписи, кольцо сегодня остается одним из самых продаваемых видов ювелирных украшений во всем мире. Его делают из золота, серебра и других недорогих сплавов. И любой желающий может приобрести его за очень скромную сумму и почувствовать себя Властелином колец.
Вы бы хотели поучаствовать в подобном приключении?
