Однотипные английские прилагательные с суффиксами ic и al могут смутить даже «продвинутого юзера» — человека, владеющего языком на уровне Upper-Intermediate и даже выше. Очень легко спутать comic с comical, electronic с electronical, graphic с graphical и т. п.
Чтобы больше не теряться в дебрях, нужно запомнить некоторые неочевидные правила, многие из которых появились в результате некого общественного консенсуса — иными словами, просто так принято говорить.
Суффикс -ical всегда прибавляется к прилагательным, образованным от названия научной дисциплины, — обычно это существительные, заканчивающиеся на -ology:
Psychology → psychological
Ecology → ecological
Topology → topological
Есть одно интересное исключение: прилагательное от слова apology → apologetic.
Если существительное оканчивается на -ic, прилагательное образуется с помощью суффикса -ical. Согласитесь, так благозвучнее:
Ethic → ethical
Music → musical
Cynic → cynical
Если существительное оканчивается на -os или -osis, прилагательное образуется только с суффиксом -ic:
Chaos → chaotic
Hypnosis → hypnotic
Scoliosis → scoliotic
Psychosis → psychotic
Fibrosis → fibrotic
Если существительное заканчивается на -path(y), прилагательные также образуются исключительно с помощью суффикса -ic, который, как правило, ставится вместо буквы y. В отдельных случаях перед -ic добавляется -et-.
Sociopath → sociopathic
Sympathy → sympathetic
Telepathy → telepathic
Empathy → empathetic
Naturopathy → naturopathic
Если существительное происходит из древнегреческого языка и оканчивается на -ics (не путать с ic), в большинстве образованных прилагательных будет суффикс -ic:
Academics → academic
Pediatrics → pediatric
Graphics → graphic
Genetics → genetic
Civics → civic
Однако из этого правила есть исключения, которые нужно запомнить: в этих прилагательных нужен суффикс -ical:
hysterics→hysterical
logistics→logistical
mathematics→mathematical
mechanics→mechanical
optics→optical
physics→physical
politics→political
statistics→statistical
theatrics→theatrical
Когда смысл меняется в зависимости от суффикса
Alphabetic vs alphabetical
Эти два слова синонимичны, одна разница в употреблении есть: alphabetic — это «в алфавитном порядке», alphabetical — имеющий отношение к алфавиту (например, алфавитные системы письма).
classic vs. classical
Classic — «классический» в самом широком смысле этого слова, classical — имеющий отношение к классике, например, classical literature.
Comic vs. comical
Comic — «комедийный, комический, юмористический».
Comical — «смешной», в том числе с негативной коннотацией.
economic vs. Economical
Первый вариант переводится как «экономический» и используется в разговорах о чем-либо, связанным с экономикой, например economic reform. Второе слово в большинстве случаев переводится как «экономный» и используется в контексте экономической целесообразности, выгоды или бережливости: Electric lights are economical.
Узнайте больше на курсах английского языка ALIBRA SCHOOL.