Преподаватели любят шутить, что, если вы хотите правильно прочитать слово a queue (очередь), достаточно отбросить последние четыре буквы и прочитать первую букву q [kjuː]. В английском языке много таких слов, которые пишутся одним способом, а произносятся совершенно по-другому. Рассмотрим некоторые из них.
a hierarchy (иерархия)
Многие студенты произносят сочетание букв ch как [tʃ], а также затрудняются с сочетанием букв ie. Правильное произношение слова — /ˈhaɪə.rɑː.ki/.
- Our boss decided to create a new management hierarchy within the company. — Наш босс решил создать новую управленческую иерархию внутри компании.
a pseudonym (псевдоним)
Ох уж эта непроизносимая буква p в некоторых английских словах! Так и хочется ее сказать в слове a psychologist (психолог), а также в вышеупомянутом a pseudonym. Но нет! Буква p опускается, а сочетание букв seu дает звук /sjuː/. Правильное произношение слова — /ˈsjuːdənɪm/.
- His wife wrote her books under the pseudonym 'Scarlett'. — Его жена писала книги под псевдонимом «Скарлетт».
hygiene (гигиена)
Это еще одно слово, правильное произношение которого стоит запомнить. Как правило, тем, кто изучает английский, трудно сразу сообразить, что сочетание букв hy в этом слове дает звук /haɪ/. Слово hygiene произносится как /ˈhaɪdʒiːn/.
- Some people are really obsessed with personal hygiene. — Некоторые люди действительно одержимы личной гигиеной.
quasi- (подобный, квази-, полу-)
Приставку quasi- тоже многие считают нелегкой для прочтения. Ее можно произносить двумя способами /kwɑːzi/ и /kweɪzaɪ-/.
- I'd prefer to call it a quasi-scientific approach. — Я бы предпочел назвать это полунаучным подходом.
subtle (тонкий, неуловимый)
Еще одна буква, которая часто не произносится в английских словах, — это b. Вспомните, к примеру, слова debts /dets/ — «долги», doubts /daʊts/ — «сомнения». Так и прилагательное subtle произносится без буквы b — /ˈsʌtl/.
- My little sister likes dropping subtle hints about what she'd like as a present for her birthday. — Моя младшая сестра тонко любит намекать, какой подарок ей хотелось бы получить на день рождения.
Какой из этого следует сделать вывод? Если вы загорелись идеей выучить английский язык на должном уровне, не игнорируйте правила правильного произношения слов!
🚀 Хотите учить английский с преподавателем? Начните с бесплатного вводного урока — вы познакомитесь с учителем и узнаете свой уровень владения английским.
А по промокоду ZEN вы получите скидку 30% на уроки с русскоязычным преподавателем, если еще не занимались в «Инглекс».