Огромный южный континент, бразильские туземцы-дровосеки, несуществующий пролив между Англией и Шотландией, загадочный остров Тапробана, грифон и драконы! Старинные карты и атласы прекрасны. Особенно если это карты государственного значения с чудесными картинками. Сегодня – Атлас Миллера 1519 года.
Эта история началась в 1897 году, когда Парижская национальная библиотека приобрела португальский атлас, состоящий из 12 карт, - великолепный образец картографии того времени: сохранившиеся яркие цвета, высокая точность исполнения, удивительные иллюстрации. Тогда, собственно, еще никто не знал, что это такое – атлас был анонимным и не датированным. Так что его стали называть Атласом Миллера в честь библиотекаря Королевской библиотеки и Национальной ассамблеи Бениня Эммануэля Миллера, у которого данный раритет и был куплен. Самому Миллеру он достался от виконта де Сантарема, умершего в 1856 году, а тот приобрел его у какого-то книготорговца – и на этом следы теряются.
Сантарем датировал атлас 1529 годом. Габриэль Марсель – куратор отдела карт Парижской национальной библиотеки – 1514-м. Другие исследователи называли 1520/21 годы или 1516/17 годы. В начале 20 века городской архивист Антверпена М. Денюс попытался выяснить происхождение карт и отнес их к творениям португальских картографов по фамилии Рейнель – отца и сына Педро и Жоржи (Pedro Reinel, Jorge Reinel). Однако несколько десятилетий спустя выяснилось, что настоящий автор атласа – Лопо Омем (Lopo Homem, 1497-1572) – видный португальский картограф и космограф, служивший королям Мануэлю I и Жуану III. Видимо, довольно важная личность при дворе, ведь он даже принимал участие в переговорах по Сарагосскому договору между королями Испании и Португалии. Впрочем, многие считают, что Омем и Рейнели работали совместно, так что в настоящее время данный исторический раритет известен также как Lopo Homem-Reinels Atlas.
Сегодня исследователи полагают, что атлас создавался в качестве дара Мануэля I своему родственнику, королю Франции Франциску I. По крайней мере, точно известно, что где-то между 1559 и 1583 годами он оказался у французской королевы Екатерины Медичи. Действительно, для того времени это очень продвинутая и в своем жанре, безусловно, роскошная и великолепная вещь. Атлас государственного значения. И не только из-за красоты и точности исполнения.
Весь атлас от первой до последней карты – прославление Португалии как великой морской державы. Более ранние карты, изготовленные европейскими мастерами, часто были неполными, что неудивительно – все понимали: люди исследовали пока что лишь часть мира, возможно, не такую уж большую. Здесь же картографы делали заявку на то, что отобразили весь мир: для Португалии нет препятствий, ее корабли плавают повсюду, и нет такого уголка планеты, куда они не могли бы добраться – если не прямо сейчас, то со временем. То, что десятилетиями и столетиями оставалось скрытым от европейцев, теперь открыто и осваивается португальским морским гением. Карты показывают, как богаты далекие земли: Африка, Азия, Америка, океанские острова. Столько всякой экзотики: слоны, носороги, верблюды, обезьяны, райские птицы. Опять же туземцы – те самые туземцы, которых европейцы покоряют и обращают в христианство. И все это – португальское!
Примечательна в этом смысле карта Бразилии. Это еще не вся Южная Америка, а только часть ее восточного побережья – но зато какая часть! В Бразилии португальцы обнаружили огромные запасы ценного фернамбукового дерева. Это прекрасная древесина для изготовления музыкальных инструментов, дорогой мебели, а еще источник нового красителя, дававшего темно-красные, розовые и фиолетовые оттенки. То есть монопольный предмет экспорта. Поэтому, кроме экзотической флоры и фауны (включая дракона!), нарисованной, видимо, по каким-то описаниям бразильских экспедиций, на карте показан процесс заготовки этого самого фернамбукового дерева силами туземцев. Смысл послания читается вполне отчетливо: мы покорили аборигенов, они добывают для нас ценную древесину; мы исследовали и картографировали побережье; это наша колония. При этом интересно, что Бразилию экспедиция Педру Кабрала (13 кораблей, 1200 человек) открыла всего менее двадцати лет назад – в 1500 году.
Карта мира – весьма передовая для своего времени – для нас выглядит забавно и наивно: вся планета умещается в одном полушарии, суши больше, чем воды, а об очертаниях континентов и островов я вообще молчу. Создавалась она как раз перед первым кругосветным путешествием Магеллана (1519-1522), так что о существовании Тихого океана размером почти в полпланеты еще никто не подозревал. Огромный южный континент, простирающийся от Амазонки до Китая, на котором, как и на Бразилии, написано mundus novus (видимо, с прицелом на то, что и эта часть «нового мира» будет португальской) – чистейшая фантазия авторов карты. Поэтому – почему бы не сделать его побольше, королю будет приятно.
Нет, на самом деле подобные увлекательные фантазии считались в те времена абсолютно обоснованными. Начиналось все с «Географии» Птолемея. Трактат «Руководство по географии», написанный около 150 года н.э., включал в себя карту мира и 26 других карт с перечислением в общей сложности около 8000 городов и местностей. Оригиналы карт утеряны, но сам трактат обнаружился около 1300 года. Наиболее древняя известная копия хранится в библиотеке Ватопедского монастыря и датируется 11 веком; пергаментная книга состоит из 66 страниц с текстом и 42 страниц с цветными картами. В общем, до эпохи Великих географических открытий Птолемей оставался для европейцев основным источником географических знаний; некоторые ошибочные представления древнего ученого повторялись на картах даже в 17 и 18 веках. Так вот, на карте Птолемея Африка плавно перетекает в некий крупный кусок суши. И даже после того, как в 1488 году португальская экспедиция Бартоломео Диаша обогнула мыс Доброй Надежды и вышла в Индийский океан, представления о южном континенте никуда не делись – его просто отодвинули чуть ниже.
Хотя в 16 веке ученые уже понимали, что не стоит слепо верить всему, что написано у Птолемея, этот континент упорно продолжали рисовать. Логика науки того времени была такова: в северном полушарии очень много суши, и она очень тяжелая; поэтому и в южном полушарии должно быть примерно такое же количество суши, чтобы уравновешивать северное. Так что сегодня у нас имеется множество известных карт 16 века – а также 17-го и 18-го – с изображением terra australis incognita, неизвестного южного континента, прорисованного с разной степенью детализации: от еле видимых очертаний до подробного изображения деталей рельефа и даже флоры и фауны. Естественно, все это чистой воды выдумки. А на самом деле мореплаватели в течение столетий искали таинственный южный континент – и безуспешно. Антарктида была открыта только в 1820 (!) году экспедицией Беллинсгаузена и Лазарева. И сильно отличалась от того, что воображали себе картографы предыдущих столетий.
В остальном, на карте мира обращают на себя внимание Красное море, которое почему-то действительно красное, странная форма Каспийского моря и Персидского залива, да и вся Юго-Восточная Азия. И вообще, чем дальше на восток, тем больше ошибок. Впрочем, это как раз понятно и естественно. Но вот Европа, которую португальские картографы должны бы отлично знать – посмотрите, например, что творится со Скандинавией! И даже Пиренейский полуостров изображен далеко не идеально.
Атлантический океан, точнее, северная его часть. Здесь мы видим хорошо прорисованный кусочек Европы, довольно точно отображенное северо-западное побережье Африки – португальцы пристально изучали его весь 15 век и поэтому хорошо знали – с птицами и обезьянами, но почему-то без аборигенов, открытые Колумбом первые острова Нового Света – посмотрите, как там все подробно подписано! – северную часть Южной Америки с разной экзотикой и тоже хорошо картографированную.
От Северной Америки – только рисунок размытых очертаний, с растениями и животными, среди которых, между прочим, два медведя. Пока что европейцы туда не особенно заплывали – на карте даны лишь приблизительные контуры какого-то побережья. Надпись terra bimene(s) мало о чем говорит: кто-то считает, что речь о Флориде, кто-то – что о современном Техасе. Но тогда трудно сказать, откуда взялись медведи. Неужели они тогда водились в этой местности? Или это фантазия Антонио де Оланда (António de Holanda) – голландского художника, жившего на Пиренейском полуострове, – который рисовал миниатюры к атласу?
Есть на карте еще terra corte regalis – и тут как раз известно, о какой земле речь. Ньюфаундленд, официально открытый в 1497 году экспедицией Джованни Кабота, в 1500 году был заново открыт португальской экспедицией братьев Корте-Реалов. Которые его без лишней скромности в честь себя и назвали. А поблизости расположена terra erigida – это современный Квебек.
Следующая карта: Аравийский полуостров, часть Африки, Индия, немного Юго-Восточной Азии. В Индии мы видим льва, слонов, носорога и странного вида туземцев, несколько городов и реку Ганг. Очертания Индостана переданы не совсем точно, но для начала 16 века очень даже прилично.
А юго-восточнее находится остров, подписанный как Traporbana, причем на следующей карте он назван Taprobana. Это загадочное, даже легендарное место. Его описывали еще античные авторы, например, Страбон, помещавший его к юго-востоку от Индии в нескольких днях пути на юг и сравнивающий его по размерам с Британией. Якобы жители острова торговали металлами, драгоценными камнями, жемчугом, сахаром, рисом, слоновой костью и черепахами. Сведения о Тапробане проникли в античную Европу еще в 3 веке до н.э., о ней писал ученик Диогена Онесикрит. Плиний даже сообщал, что император Клавдий принимал послов Тапробаны в Риме! Что же это за удивительный остров такой?
Большинство современных ученых отождествляли и отождествляют его с Цейлоном. И совершенно зря. Если взглянуть на карту – Цейлон на своем месте рядом с Индией и соответствующим образом подписан. Давайте рассмотрим подробнее: на суше над Тапробаной есть какое-то королевство Pegul regio и два залива узнаваемой формы. Теперь возьмем следующую карту – и там мы находим Тапробану полностью.
Над ней – те самые два залива и город, подписанный как Малакка, а ниже – Iava major и Iava minor, то есть Ява, большая и малая. А это значит, что индонезийские ученые, отождествляющие Тапробану с Суматрой, оказались правы. Что отлично подтверждает карта из знаменитой «Космографии» (1544) Себастиана Мюнстера, где ясно написано, что «Суматра — большой остров, называемый древними географами Тапробаной».
Вообще на этой самой следующей карте с целой Тапробаной, на первый взгляд, ничего не понятно. Что это за крупный и хорошо картографированный остров восточнее Малакки и Тапробаны? Неужели Калимантан (Борнео)? Нет, Калимантан открыла экспедиция Магеллана, и произошло это только в 1521 году. Тогда что же? Пришлось присмотреться получше и найти надпись «Могадишо» (в верхней части), чтобы понять, что это две разные карты, никак не связанные между собой. На правой половине – часть Африки и Мадагаскар! Довольно нетривиальное расположение – более западную карту можно было поставить и слева. Иначе кто заподозрит, что восточнее Малакки может находиться Мадагаскар?
Далее мы видим большой залив, обозначенный как Sinus Magnus. Исследователи снова не могут сойтись во мнении, что же это такое. Обычно считается, что это Сиамский залив, но есть версии, что речь может идти и о Тонкинском заливе (Бакбо), или даже о Яванском море. Название взято из все той же «Географии» Птолемея.
Выше мы видим карту из того самого древнего экземпляра 11 века, на которой Sinus Magnus все же похож на Сиамский залив, но мало ли что могли принять за Sinus Magnus европейцы 16 века. Там рядом, например, Андаманское море. Названия городов и рек нам ничего особенно не говорят – они взяты авторами атласа из Птолемея. Во всяком случае, судя по надписям можно сказать, что они полагали, что там уже начинается Китай.
Ну а какой же Китай без драконов? То есть это сегодня мы неизменно отождествляем данное мифологическое животное с Китаем, а в начале 16 века почти точно такого же дракона художник Антонио де Оланда изобразил в Бразилии. Логика, в принципе, понятна: в удивительного зверя дракона европейцы верили, но к 16 веку им стало совершенно ясно, что в Европе он больше не водится (доблестные рыцари из сказок и баллад истребили последних). А где же могли еще остаться драконы? Конечно же, на далеких континентах! Там, куда никто или почти никто из европейцев еще не добирался. Действительно, посмотрите: в обоих случаях, в Бразилии и в Китае, драконы нарисованы на самом краю карт.
Примерно та же история с грифоном, нарисованным по другую сторону залива. Поскольку древние авторы – целый ряд авторов – писали о нем как о реальном существе, давая весьма подробные зоологические и географические описания, а его изображения довольно часто встречаются в античном искусстве, у европейцев не имелось никаких оснований сомневаться в его существовании. Если не в Европе, то в дальних странах. Должен же он где-то быть…
В недостаточной информированности географов начала 16 века об Азии или Америке нет ничего удивительного. Но как картографы, создававшие атлас для самого короля, могли так напортачить с Европой? Даже если оставить в покое пресловутую Скандинавию, с которой все совсем плохо, почему остров Великобритания разделен на две части проливом? Мы видим, что карту сильно «задрали» вправо и наверх и вообще растянули неподобающим образом. Например, Tongri – это Тонгерен, старейший город Бельгии, который уж точно должен быть с другой стороны от Дании. Borbetomagus – кельтское поселение на территории нынешнего немецкого Вормса, Divodorum это Мец. Все эти города слишком уж переместились на восток. Прямо под Данией расположены Cenabum (Орлеан), Rotmagus (кельтское имя Руана) и Париж. Интересно, кстати, что написано Parisius, а не Lutetia: Лютеция – это название города кельтского племени parisii. Впрочем, в те времена использовались оба названия. Странно другое: Тонгерен, Вормс, даже Мец – в общем, самые обычные города, не имевшие тогда какого-то особенного значения. Были города намного более важные. Почему авторы карты выбрали именно их, остается загадкой.
Что касается странных очертаний Британии, Скандинавии, да и всего прочего, то при сравнении с другими картами примерно тех же и даже более поздних лет становится понятно, что португальские картографы не единственные имели слабое представление об очертаниях родного континента. В «Нюрнбергской хронике» Хартманна Шеделя Англия и Шотландия тоже разделены проливом, а Скандинавия имеет странные контуры. На карте Мартина Вальдзеемюллера 1507 года северная часть Европы имеет не менее странные очертания.
Более того, на карте Баттиста Аньезе аж 1544 года с Великобританией и Скандинавией все те же проблемы! Хотя в «Космографии» Мюнстера того же 1544 года этот проблемный участок прорисован вполне неплохо.
И завершает обзор великолепного атласа большая карта Средиземноморья. Хотя на ней не только Средиземное море, но и Черное, и Каспийское, и Красное. Причем Красное – снова совершенно буквально красным цветом. И это, кстати, не единственный случай: есть еще несколько карт других авторов и других лет, на которых оно точно такое же красное.
Эту карту можно подробнее рассмотреть в во Французской национальной библиотеке по ссылке – она слишком обширная, чтобы разглядеть ее здесь в подробностях или показывать по фрагментам. Впрочем, один фрагмент все же показать стоит – Черное и Каспийское моря со всеми сопутствующими надписями. Интересно, что Черное море, как и Средиземное и вообще все моря и океаны (кроме Красного моря) никак не окрашено. В то время как Каспийское море и Персидский залив закрашены синим цветом. Чем руководствовались авторы карты и где здесь логика, мне понять не удалось.
Несмотря на все ошибки, неточности и забавные курьезы, Атлас Миллера или Атлас Омема-Рейнелей – прекрасный образец картографии своего времени, превосходящий многие другие карты тех лет и даже десятилетий. Он содержит множество подробностей, которых не было в других картах и атласах. Систематизирует и обощает знания европейцев об окружающем мире. Наконец, он просто очень красив – Антонио де Оланда постарался на славу! На самом деле, в 16 веке найдется мало так великолепно декорированных атласов. Истинно королевский подарок, какому бы монарху он ни предназначался.
Автор - Ксения Чепикова