635 подписчиков

Раскладываем по полочкам, когда ставится "other", "the other", "another" и "others"

4 июня 20214 июн 2021

140

2 мин

Начнем с того, что зачастую “another” путают со словом “different”, потому что на русский язык они переводятся одинаково — “другой”: This phone doesn’t work. Give me another one, please. - Этот телефон не работает. Дайте мне другой, пожалуйста. (другой, но такого же типа) I don’t like this phone. Can I buy a different one? - Мне не нравится этот телефон (модель). Могу я купить другой? (другой, отличный от первого) ANOTHER: ➡️ “Another” (“другой”, “еще один”) ставится перед существительными в единственном числе. Обратите внимание, что если в предложении стоит “another”, то перед ним НЕ ставится артикль: ❗️I would like an another cup of tea. ❗️Is there an another place we can eat out? ➡️ В английском употребляется фраза “another one”(“другой”, “еще один”), если до этого обсуждался конкретный объект: OTHER: ➡️ “Other” означает “другой”, “дополнительный” и используется вместо “another” в случае, если существительное после стоит во множественном числе: ➡️ “Other” также ставится перед неи

Оглавление

ANOTHER:
OTHER:
THE OTHER:

Начнем с того, что зачастую “another” путают со словом “different”, потому что на русский язык они переводятся одинаково — “другой”:

This phone doesn’t work. Give me another one, please. - Этот телефон не работает. Дайте мне другой, пожалуйста. (другой, но такого же типа)

I don’t like this phone. Can I buy a different one? - Мне не нравится этот телефон (модель). Могу я купить другой? (другой, отличный от первого)

ANOTHER:

➡️ “Another” (“другой”, “еще один”) ставится перед существительными в единственном числе. Обратите внимание, что если в предложении стоит “another”, то перед ним НЕ ставится артикль:

I would like another cup of tea. - Я бы хотел еще одну чашку чая.

❗️~~I would like an another cup of tea.~~

Is there another place we can eat out? - Есть ли здесь какое-нибудь другое место, где мы можем поесть?

❗️~~Is there an another place we can eat out?~~

➡️ В английском употребляется фраза “another one”(“другой”, “еще один”), если до этого обсуждался конкретный объект:

I’ve drunk 2 glasses of water but I want another one (glass). (=one more) - Я выпил 2 стаканы воды, но хочу еще один (стакан).
This place is too bright. Let’s choose another one (place). - Это место слишком яркое. Давай выберем другое (место)

OTHER:

➡️ “Other” означает “другой”, “дополнительный” и используется вместо “another” в случае, если существительное после стоит во множественном числе:

This dress is too big. Do you have other sizes? - Это платье слишком большое. У вас есть другие размеры?
What other crime stories did you read? - Какие еще детективы вы читали?

➡️ “Other” также ставится перед неисчисляемыми именами существительными в значении “дополнительный”:

Other information can be found on the website. - Дополнительную (более подробную) информацию можно найти на сайте.

THE OTHER:

➡️ “The other” обозначает “другой”, “оставшийся” и может использоваться перед исчисляемыми существительными в единственном и множественном числе. Обозначает, что всего 2 предмета, человека или 2 группы, и мы говорим именно о втором предмете.

This color is quite dark. I like the other color more. - Это цвет довольно темный. Мне больше нравится другой (оставшийся из 2-х).
These dates don’t suit me. What are the other dates? - Эти даты мне не подходят. Какие еще даты остались? (по сути мы выбираем из 2х групп дат)

➡️ “The other” может также использоваться с притяжательным местоимением (my, your, his, her, etc.):

“Is that his younger sister?” “No, that’s his other sister.” - “Это его младшая сестра?” “Нет, это другая сестра.” (сестры всего 2).

OTHERS:

➡️ “Others” переводится как “остальные”, “другие” и выступает в предложении в роли местоимения:

I want to go for a walk, but others prefer staying at home. - Я хочу прогуляться, но остальные (люди) предпочитают остаться дома.
These shoes are too big. Do you have others? - Эти ботинки слишком большие. У вас есть другие (ботинки)?

Остались ли у вас вопросы❓