Встречая фамилию Коган, я всякий раз вспоминаю одну забавную историю, случившуюся со мной, когда я в молодости работал в областной газете на Белгородчине.
Приходит к нам в редакцию приятный белесый парень, просит глянуть его материал для газеты.
Читаю написанный от руки в школьной тетрадке текст. Почерк плохой, поэтому читаю медленно, еле разбирая отдельные слова. Наконец, осилил, дошел до подписи – и тут опешил: стоит фамилия Коган. А сам парень типичный такой русак, может, наверное, и за прибалта сойти, но уж никак не поверишь, что он Коган.
Тогда осторожно спрашиваю его: – А как ваша фамилия, что-то я не разбираю?
Он говорит: – Кочан.
Я прыснул от смеха.
Парень недовольно спрашивает: – А чего тут такого смешного?
– Да я просто не понял, прочел «Коган», – ответил я, продолжая смеяться.
– Нет, я Кочан, – сказал он без всякой улыбки.
И мы уже вполне серьезно начали обсуждать его материал.
С тех пор у меня эти две фамилии – Коган и Кочан – так в одной связке и идут.
