⠀Очень часто поставщики товаров говорят нам одно, а имеют в виду совсем другое. Переводим самые популярные фразы, которые можно услышать при оформлении заказа.
⠀
❓Что они говорят: “Этой плитки сейчас нет в наличии”.
✅Что это значит: ”Может быть она и есть, но в резерве у другого заказчика”.
⠀
❓Что они говорят: “Товар сняли с производства”.
✅Что это значит: ”Мне неохота искать товар среди того, что есть наличии и в остатках или запрашивать на заводе”.
⠀
❓Что они говорят: “Когда ваш заказ будет готов, мы перезвоним”.
✅Что это значит: ”Примерно за неделю до оговоренного срока начинайте нам звонить сами и делайте это регулярно, если хотите узнать о готовности заказа”.
⠀
❓Что они говорят: “Мы не можем вам продать этот товар, потому что вы не наш дилер”.
✅Что это значит: ”Купите у нас каталоги и образцы, чтобы решить этот вопрос".
⠀
❓Что они говорят: “Срочно заберите заказ у нас со склада”.
✅Что это значит: ”Нашему менеджеру очень хочется выполнить план по отгрузке товара и получить зарплату".
⠀
Хорошо, что у нас есть такой переводчик, и мы очень часто находим с поставщиками общий язык, а заодно – находим именно тот товар, который вам нужен, даже если другие его найти не могут.😉