Найти тему

КОГО ТЫ ВИДИШЬ НА ЛУНЕ - ЗАЙЧИКА ИЛИ ЗУХРУ

Когда я со своим мужем провела неделю в республике Башкортостан России, 26 мая, в день полного лунного затмения, местные детишки и бабушка рассказали об одной древней легенде их народа, то бишь башкир. Сказать по правде, хоть это всего лишь сказание, обычная сказка, но она запала мне в душу, и я хочу узнать тронет ли ваши сердца эта легенда и знали ли вы об этой истории ?

источник - https://stihi.ru/2018/01/29/8985 ( так же есть переведенный на русский язык стих )
источник - https://stihi.ru/2018/01/29/8985 ( так же есть переведенный на русский язык стих )

Итак, слушайте...

Давным-давно жила на свете юная луноликая красавица с именем Зухра. Девочка с детства выросла мастерицей на все руки, была скромной и трудолюбивой, умной и добродушной. Да вот только жила она с отцом и мачехой, что завидовала девушке из-за ее красоты и из-за того, что все в селе обожали красавицу-башкирочку, по этой причине от злости своей мачеха постоянно приказывала выполнять ту самые сложные работы по быту, на что Зухра не жаловалась и не держала зла на мачеху.

Все дело было в том, что в присутствии отца женщина вела себя спокойно и примерно, но стоило выйти отцу семейства за порог, она тут же начинала мучать падчерицу, которая никогда не жаловалась на проблемы. Мачеха отправляла в лес, в котором водилось множество змей и других диких зверей, за дровами в самые темные ночи, но ни одно существо ни разу не смело тронуть ее.

И вот однажды под вечер, когда Зухра особенно сильно устала от беспрестанной работы, мачеха велела ей натаскать из реки воды в колодце и даже пригрозила:

– Если до зари не наполнишь до краев, не возвращайся домой !

Зухра взяла ведра с коромыслом и пошла к реке. Весь вечер и ночь пробегала она, да вода никак не наполнялась, и вот девушка упала без сил на берегу и вдруг заметила, то на донце каждого ведра было отверстие, что было очередным злым умыслом завистливой жены отца Зухры. Тогда она горько заплакала, руки у нее натерлись, а плечи сгибались даже после того, как она опустилась на землю. Блестящими от слез черными глазами красавица огляделась.

Была чудная ночь, луна освещала серебристым светом реку, камни и поле, все вокруг казалось таким умиротворенным и спокойным. И так захотелось Зухре забыться, подобно небесной страннице не знать ни горя, ни забот и дарить доброту и ласку...

Однако девушке пора было вернуться к реальности, тогда она тяжко вздохнула, встала из последних сил, набрала воды, взвалила на хрупкие плечи коромысло и случилось волшебство - стоило ей мягко вступить на земле, как перед ней распростёрлась серебристо-прозрачная лестница вплоть до самой луны, что стерла все горькие воспоминания Зухры и забрала красавицу себе как дочь родную.

На душе у Зухры вдруг полегчало, тяжкий камень перестал давить на сердце девушки. Сладкая истома охватила ее, стало отрадно, покойно. Зухра почувствовала, как ведра с водой становятся почти невесомыми. Глаза ее сами собой закрылись. А когда Зухра вновь распахнула свои длинные ресницы, то увидела себя на Луне, в которую она так долго вглядывалась. И теперь каждое полнолуние мы можем лицезреть прекрасную деву с коромыслом на плечах.

Вот так луна сжалилась и вознесла добрую душу Зухры.

Пришел на берег отец Зухры, долго искал свою доченьку, звал – кликал ее любимой и ненаглядной. Но увидел лишь два ведра, до краев наполненные водой. И то ли почудилось ему, то ли вправду это было – будто вспыхнула и исчезла в чистой воде маленькая ясная звездочка.

Потемнело, зарябило у отца в глазах. Тронул он ведра рукой – шелохнулась вода, засверкала, заиграла. Словно не ей были полны ведра, а множеством драгоценных алмазов...

Возможно, есть и другие варианты одной легенды, но эта одна из самых прекрасных и грустных принадлежит башкирскому народу.

-2