По мнению Нетфликс чувства армян куда менее важны, чем чувства афроамериканцев. Признаться, я был в шоке как они перевели Брата, мною ожидалось, что момент в принципе вырежут, но решили его оставить ценой чувств армян. Одно дело художественный замысел в Брате, другое искусственный перевод, да и такой, чтобы угодить группе меньшинств. Сидит такой переводчик, и думает "ок щит, факин вайт расизм, хау ту фикс ит?"
Однако, армяне в США чуть ли не самое влиятельное меньшинство, как работает эта толерантность?
Также мне не ясно, почему «чернокожий» это оскорбление Эти люди из масс индустрии сами стигматизируют слово "черный", делая его синонимом негативного. Недавно они бросили против "черного списка", дескать негативная ассоциация, но чем больше этому придавать значение, тем больше этот цвет становится особенным от других, а расизм это в первую очередь фокусирование на разнице, не так ли?