Британское рукопожатие
В странах, где принято рукопожатие, и люди живут далеко друг от друга, как правило, в сельской местности, пожимают друг другу руки, стоя довольно далеко друг от друга. Это означает, что Вы должны протянуть руку и наклонить тело немного вперед, чтобы пожать руку. Эта модель верна для всего Королевства, но в Британии люди даже в больших городах, как правило, стоят довольно далеко друг от друга при рукопожатии и, следовательно, делают это с наклоном вперед.
Рукопожатия в Великобритании, как правило, довольно короткие, с тремя небольшими движениями вверх и затем вниз. Рукопожатие может быть еще короче, например, при встрече с большой группой людей или при прощании в конце встречи. Как правило, слишком коротко- лучше, чем слишком долго. На самом деле, человек, слишком долго пожимающий руки, является персонажем многих Британских комедий.
Сила рукопожатия очень важна: как слишком слабые, так и слишком сильные рассматриваются крайне негативно. Англичане могут найти американские рукопожатия слишком крепкими, иногда воспринимая его, как знак агрессии и/ или больших амбиций, означающий нечто вроде: “Тебе будет трудно на этих переговорах” или “Спасибо за работу, босс, но я планирую получить твою в течение года”. Люди из стран, где рукопожатия не приняты, как правило, пожимают руку слишком слабо, такое рукопожатие имеет прозвище “мокрая рыба”, так как на ощупь похоже на сырые морепродукты. Такое рукопожатие могут понять как проявление слабости, ненадежности и/ или отсутствия амбиций.
Англичане склонны избегать каких-либо других телесных контактов во время рукопожатия, и левую руку не используют вообще. Например, объятия и рукопожатия одновременно очень редки в Великобритании. В Великобритании, держать собеседника за предплечье при рукопожатии означает: “Это настоящая честь познакомиться с Вами” или “Я навсегда в долгу перед Вами”. Если Вы держите другого человека за плечо, когда пожимаете ему руку, это может означать что-то вроде: “С тобой всё в порядке?”- например, после того, как его партнер умер, такое случается очень редко. Для большинства британцев это самое страшное в американских рукопожатиях, так как Бриты находят слишком тесный контакт неудобным и чувствуют неискренность в проявлении привязанности, когда она на самом деле не соответствует ситуации и/ или Вашим истинным чувствам. Держать за руку другого человека двумя руками не принято ни в Великобритании, ни в США.
Другой вопрос, когда нужно пожать руку. Англичане, как правило, пожимают руки только, встречая кого-то в первый раз или после долгой разлуки, часто при этом говоря: “Приятно познакомиться” или “Давно не виделись, так приятно видеть Вас снова”. В других ситуациях, например, вторая встреча на следующий день, ненадолго поднять брови и/ или одну ладонь в приветственном жесте будет вполне достаточно. Это верно и в неформальных ситуациях и/ или при встрече с большой группой людей, где рукопожатие с каждым может показаться пустой тратой времени.
Люди довольно часто пожимают друг другу руки при совершении сделки (при этом говоря: “Я думаю, мы договорились”, и т. д.), и в конце успешной встречи (“Спасибо, встреча была очень продуктивной”). Есть и другие случаи, когда пожимают руки, прощаясь, но опять же, британцы не склонны делать это с очень большой группой людей или с людьми, которых они часто видят.
Возможно, чтобы сделать этот процесс более предсказуемым, британцы почти всегда подают правую руку. Мы можем пожать чью-то руку левой рукой, если мы не можем использовать нашу правую, например, правая рука испачкана краской или поранена. В других ситуациях, более нормально, попросить людей, подождать (“Одну минуточку, я только вытру руки”, “Секундочку, я покончу с этим”, и т. д.).
Вот коротко, типичные “ошибки”, которые совершают, когда пытаются пожать руку по-британски, и негативная реакция на них:
- Пожимать руку слишком слабо (“мокрая рыба”)
- Держать другого человека за руку, предплечье или плечо левой рукой, когда Вы обмениваетесь рукопожатием с ним
- Трясти слишком долго
- Пожимать руку слишком сильно
- Пытаться пожать руку левой рукой
- Вы стоите слишком близко, когда Вы пожимаете руку
- Пожимаете руки слишком часто/ в неправильных ситуациях
Как раньше это делали Британские мальчики, Вы, возможно, захотите, попрактиковаться в рукопожатиях, пока не научитесь делать это правильно, особенно, если Вы имеете дело с британцами в бизнесе.
Внешние проявления чувств в Великобритании
Часто слыша, что англичане холодные, бесстрастные и/ или закрытые, иностранцы часто бывают удивлены количеством объятий, поцелуев и т. п, которые они видят на улицах Лондона. Иногда это может зайти слишком далеко, пары проявляют свою страсть на улице или в углу паба или клуба (как правило, только молодые и/ или очень пьяные, и, почти всегда окружающие к этому относятся с неодобрением). Ваших романтических поцелуев, когда Вы встречаете Вашего партнера или прощаетесь, держите за руки, за талию, когда Вы идете, обнявшись за плечи, или просто сидите рядом друг с другом на диване, и т. д., как правило, даже не замечают другие люди. Такие же публичные проявления чувств, становятся все более распространенным и между романтическими партнерами одного пола, и они все еще могут привлечь взгляды или даже неодобрительные комментарии в малых городах и пригородах.
Держаться за руки в Великобритании
Все публичные проявления привязанности, упомянутые выше, возможны только между романтическими партнерами. Кроме Вас, Ваш муж/ жена/ партнер/ друг-британец, скорее всего, возьмет за руку только маленького ребенка, в отличие от некоторых других стран. Единственное серьезное исключение-это, если кто-то нуждается в помощи, идя по улице, пожилые люди и имеющие проблемы со зрением и т. д. Британские дети также склонны отказываться держать взрослого за руку в более раннем возрасте, чем в некоторых других странах, поэтому родитель, держащий за руку одиннадцатилетнего ребенка, может привлечь удивленные взгляды.
Поцелуи в Великобритании
Как уже упоминалось выше, поцеловать Вашу вторую половину публично, особенно при встрече и прощании, даже довольно страстно и долго, тем более, если никого из знакомых нет вокруг, можно, не вызывая негативной реакции со стороны.
Для большинства людей поцелуи в губы, как правило, полностью ограничены романтическими ситуациями, а самых маленьких детей просто целуют в щёку. Других членов семьи также можно поцеловать в щёку, особенно, если Вы давно не виделись. Более “континентальный” поцелуй в обе щеки не очень распространен, и, как правило, ограничивается определенной группой друзей, в творческой среде. “Поцелуи в воздух” (когда, собираясь поцеловать кого-то в обе щеки, на самом деле не прикасаются, а только производят звук поцелуя) и поцелуи в щёку между мужчинами крайне не желательны, но, опять же, иногда используются в особых группах людей.
Объятия в Великобритании
Обнимаются в Соединенном Королевстве гораздо чаще, чем целуют в щёку, в том числе иногда и в деловых ситуациях, таких как последний день коллеги на работе, и это часто единственный телесный контакт между мужчинами. Однако, сильные, “медвежьи объятия”, как правило, возможны с людьми, которые были в опасности, и Вы думали, что Вы их больше никогда не увидите, и т. д. Бриты обнимаются, как правило, достаточно коротко и легко, возможно, даже не касаясь передней части Вашего тела и/ или, просто похлопывая по спине. Иностранец может принять это за отсутствия чувства между людьми, но это не всегда верно.
Телесный контакт в Великобритании.
Кроме минимального рукопожатия при встрече с кем-то, общее правило с незнакомыми людьми в Великобритании: “избежать абсолютно всех телесных контактов”. Это даже перевешивает другие Британские табу, например, нежелательно разговаривать с незнакомыми людьми. Ярчайший пример: в поезде, где любой телесный контакт - полное табу, Вы можете вызвать бурную или даже агрессивную реакцию. Вместо этого Вы должны извиниться несколько раз и спросить: “ Могу ли я пройти?”- если Вы выходите из поезда, и просто дождаться следующего поезда, если Вам нужно сесть на поезд, а не проталкиваться через толпу, задевая других.
Запрет на прикосновение может распространяться даже на людей, которых Вы знаете, особенно в школах и на предприятиях. Физические наказания запретили в британских школах давным-давно, теперь же учителям все чаще бывает запрещено даже прикасаться к ученикам, а школьникам прикасаться друг к другу. Однако, в настоящее время учитель вряд ли рискнет растаскивать в дерущихся детей, ведь родители этих детей скорее пригрозят подать в суд на учителя, чем извинятся за поведение своих детей. Даже простая ласка со стороны учителя к плачущему ребенку, или маленькие дети, сидящие на коленях у учителей, все это будет воспринято окружающими крайне неодобрительно.
За исключением рукопожатия, прощального (навсегда) объятия и редкого похлопывания по спине или плечу, никакого физического контакта между коллегами. Похлопывание по низу спины почти наверняка будет воспринято как сексуальное домогательство и вызовет жалобы. На самом деле, Вы должны быть очень осторожны, даже помогая подняться коллеге, который упал, чтобы он не принял это за сексуальное домогательство.
Пожалуй, единственная ситуация, в которой телесный контакт - норма, это спорт, в частности регби. Это может иногда распространяться и на рабочие места, где многие занимаются спортом вместе и/ или все сотрудники одного пола.
В общем, находиться слишком близко к кому-то почти так же плохо, как прикасаться. Запрет на ненужную близость распространяется также на дороги, где проезжая или останавливаясь на расстоянии, которое является нормальным в других странах, можно получить агрессивную реакцию в Великобритании.
В Британском поезде
Правила для сидящих в поезде имеют сходства и различия со стоящими или передвигающимися в поезде. Вы должны быть осторожны, чтобы не задеть соседа, когда складываете Вашу газету, и случайно не заснуть у него на плече. Вы также не должны занимать слишком много места на сиденье, а не сидеть рядом с кем-то, когда есть свободные места. Однако, если Вы встанете, чтобы не сидеть рядом с кем-то, это могут воспринять как оскорбление, особенно если в этом увидят предвзятое отношение к людям с ограниченными возможностями, представителям этнических меньшинств и т. д. И Быстрое передвижение на другое, освободившееся место может быть воспринято как оскорбление Вашим бывшим соседом. С другой стороны, если Вы будете продолжать сидеть рядом с кем-то, когда поезд опустел, это тоже может рассматриваться как нечто странное.
Как правильно стоять и сидеть в Великобритании
Хотя наши родители и учителя часто говорят нам стоять и сидеть прямо, а американцев традиционно критикуют за расслабленные позы, многое меняется в современной Британии. Например, если Вы положили руки в карманы, сидите с согнутым позвоночником или делаете презентацию, выставив одно колено вперед, или стоите так, что одно бедро опускается, и Ваше тело наклоняется в одну сторону, все это вряд ли будет даже замечено сегодня в Великобритании. Вы даже можете получить негативную реакцию за слишком официальный или “правильный” язык тела. Например, японца в британской компании, который сидит с очень прямой спиной или стоит как на формальном фото, могут попросить расслабиться.
Зрительный контакт
Когда дело доходит до зрительного контакта, британцы где-то в середине международного диапазона, когда и нежелание смотреть в глаза, и слишком пристальный взгляд могут быть восприняты негативно. В отличие от многих стран Азии, Вы должны держать зрительный контакт, когда извиняетесь, и учитель даже может сказать: “Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю”, если студент смотрит виновато вниз. Однако, слишком выраженный зрительный контакт может рассматриваться как агрессия или сексуальные приставания. Например, многим британцам не нравится чрезмерное, как им кажется, внимание южных европейцев, на самом же деле итальянцы и т. п., просто ведут себя так, как они привыкли у себя дома.
ACCENT Language Center
Центр корпоративного обучения иностранным языкам
