Всем привет! С вами - рубрика "Зачем я это узнал" и сегодня наша тема - почему на эмодзи с графиком 📈 - красная линия, а не какого-либо другого цвета.
На самом деле, этот вопрос иногда возникает в головах у дотошных пользователей, ведь восходящая линия в красном цвете кажется немного нелогичной. Ответ на этот вопрос на самом деле довольно прост, но является отличным примером межкультурной вариативности семантики цвета и ее влияния на дизайн .
В частности, в Японии, стране, где появились первые эмодзи, красный цвет традиционно используется для обозначения увеличения стоимости акций. А вот зеленый цвет используется для обозначения снижения стоимости акций. Это и создает диссонанс, поскольку многие западные культуры используют красный цвет в финансовом контексте, где он представляет долги, потери и банкротство. Взять хотя бы, к примеру, английскую идиому in the red, которая означает "с убытком / в долгах", to be in the red - нести убытки.
Несмотря на то, что это несколько сбивает с толку западную аудиторию, красная линия в графиках роста сохранилась во многих обновлениях в эмодзи во имя сохранения отсылки на культурные истоки дизайна.
Однако не все эмодзи с графиком роста отображаются с красной линией.
Apple была первой западной платформой, которая представила этот эмодзи. Они вдохновились дизайном Softbank 2006 года .В то время как сам Softbank не включал версию 📈 до 2014 года, Unicode утверждает, что этот эмодзи был создан на основе двух других существующих дизайнов эмодзи. Эта конструкция появилась благодаря синтезу эмодзи KDDI's из 2005 📈 C и Softbank из 2006 💹 .