С давних времен люди создавали искусственные языки. В большинстве случаев они создавались для облегчения международного общения между носителями разных языков — например, для этого был придуман эсперанто или описываемый в другой статье словио. Но иногда искусственные языки создаются исключительно для целей искусства. Их называют "артлангами" – это не используемые в реальности языки, которые являются частью вымышленной вселенной книги или фильма. Именно про один такой язык я и хочу вам рассказать.
Как говорят ангелы?
В одном из последних своих стихотворений «На далекой звезде Венере…», написанном за несколько недель до расстрела, Николай Гумилев рисует идиллический внеземной мир, одной из особенностей которого является язык ангелов с необычными свойствами:
На Венере, ах, на Венере
Нету слов обидных или властных,
Говорят ангелы на Венере
Языком из одних только гласных.
Если скажут «еа» и «аи» —
Это радостное обещанье,
«Уо», «ао» — о древнем рае
Золотое воспоминанье.
Это все, что мы знаем про язык ангелов с Венеры, — совсем мало, но для настоящего филолога даже этого достаточно, чтобы подметить, что он принципиально отличается от человеческих языков. В чём же заключаются различия?
«Нет слов обидных и властных»
Обращает на себя внимание необычный лексический состав языка ангелов, схожий своим устройством с языком мыслящий лошадей гуигнгнмов из «Путешествия Гулливера» Джонатана Свифта: по словам рассказчика, в их языке нет слов, относящихся ко злу.
Человеческие языки тоже тяготеют к табуированию лексики, то есть к запрещению использования определенных слов и выражений, но полностью искоренить нежелательную лексику никогда не удаётся. Таким образом, с одной стороны это свойство делает язык ангелов схожим с нашими языками, а с другой — подчеркивает его искусственность.
«Язык из одних только гласных»
Земные языки могут быть богаты звуками речи (больше сотни) или бедны (около десятка), но одно неизменно: все человеческие языки имеют в своем составе как гласные, так и согласные, поэтому нам сложно представить, как звучит речь ангелов Гумилева. Наиболее близки к придуманному им языку будут некоторые языки Океании и Папуа — Новой Гвинеи, в которых действительно очень мало (но всё же не ноль!) согласных: например, в гавайском языке их насчитывается 8, а в языке ротокас, который считается мировым рекордсменом, — 6: p, t, k, v, r, g.
Больше об языке ангелов на Венере нам ничего не известно, но в этом и заключается вся прелесть артлангов — для создания колорита автору оказывается вполне достаточно намекнуть на пару интересных свойств языка. Порой о таких неразработанных языках даже интереснее думать, чем о разработанных подробно, — ведь остается огромный простор для воображения и домысливания. Согласны? Пишите свои мысли по этому поводу в комментариях!
Автор: Екатерина Шишикина