Всем привет. Это продолжение предыдущей статьи по речевым оборотам. Готовы? Тогда погнали.
BUT IF YOU WANT MORE EVIDENCE - но если Вам нужны ещё доказательства
BUT IT IS NOT FOLLOWED ON THIS - но из этого не следует
BUT IS NOT NECESSARY TO SUPPOSE - нет необходимости предполагать
BUT IT WOULD BE VAIN TO ATTEND - но было бы напрасно пытаться
BUT NOW TAKE NOTICE OF - а сейчас обратите внимание
BUT ON THE OTHER HAND - но с другой стороны
BUT PUTTING THIS QUESTIONS ASIDE - но оставляя в стороне эти вопросы
BUT CONTRARY OF THIS YOU WILL FIND - но вопреки этому Вы найдёте
BUT SOONER OR LATER - но рано или поздно
BUT THE FACT IS - но дело в том, что
BUT THIS IS WHAT I MEAN - но вот, что я имею ввиду
BUT I WHANT TO MAKE CLEAR IS - я хочу уточнить
BUT WITH THIS EXCEPTIONS - но за этими исключениями
BY NO MEANS - ни в коем случае
BY THE WAY, I HAVEN'T MENTIONED - между прочим (кстати), я не упомянул
COMING BACK TO THE MAIN SUBJECT - возвращаясь к основному вопросу (главной теме)
COMING TO THE PRESENT CIRCUMSTANCES - касаясь нынешнего положения
CONSEQUENTLY, COMMON SENSE INDICATES - следовательно, здравый смысл требует
DO NOT MISUNDERSTAND ME - поймите меня правильно (не поймите меня неправильно)
EVERY NOW AND THEN (OCCASIONALLY, NOW AND THEN) - время от времени
FAR FROM IT - отнюдь нет
FIRST OF ALL, I ASK - прежде всего, я спрашиваю
FOR THIS REASON - по этой причине
FORTUNATELY FOR YOU - к счастью для Вас
FROM THE POINT OF VIEW - с точки зрения
GENERALLY SPEAKING - вообще говоря
HERE I ONLY INSIST UPON - я только утверждаю, что
HERE THEN IS THE KEY OF THE PROBLEM - тогда здесь ключ к проблеме
HOW THIS TO BE EXPLAINED? - как это можно объяснить?
HOWEVER, I SHOULD LIKE TO HEAR YOUR VIEW - однако мне бы хотелось услышать Ваше мнение.
I AM AFRAID THAT I'M NOT FAMILIAR ENOUGH WITH THIS SUBJECT - боюсь, что я не достаточно знаком с этим вопросом
I AM CONSCIOUS OF THE FACT THAT - я отдаю себе отчёт в том, что
I AM EXTREMELY OBLIGED TO - я весьма (крайне) обязан
I AM HERE TO INTRODUCE - я здесь для того, чтобы представить
I AM MAINLY CONCERNED ABOUT - меня в основном интересует
I AM NOT ABOUT TO DEFEND - я не собираюсь защищать
I AM NOT TAKING INTO ACCOUNT - я не принимаю во внимание
I AM SORRY TO INTERRUPT THIS INTERESTING DISCUSSION - к сожалению, я должен прервать эту интересную дискуссию
I AM SUPPRESSING MANY OF THE DETAILS - я опускаю многие детали
I AM TOTALLY CONVINCED - я абсолютно (полностью, безоговорочно, без сомнений) убеждён
I AM UNDER THE IMPRESSION - у меня создаётся впечатление (я под впечатлением)
Что ж, на этом я заканчиваю обширную серию статей, посвященных словам и выражениям в деловом английском языке. Понимаю, что материал достаточно сложный и овладеть всем сразу тяжело. Поэтому не спешите - попробуйте заниматься постепенно, шаг за шагом запоминая обороты и фразы. На всё нужно время - запомните это главнейшее правило в обучении! Занимайтесь системно, выработайте для себя определенную схему - и у Вас всё обязательно получится! Удачи на этом не особо простом пути.
Спасибо за проявленный интерес. Я очень надеюсь, что был полезен.