Приветствую вас, дорогие читатели!
Продолжаю еженедельную рубрику фразовых глаголов английского языка. Напоминаю, что эти выражения очень важны для всех желающих постичь English-дзен. Ведь знание фразовых глаголов поможет вам приблизиться к уровню носителей английского языка и лучше понимать разговорную речь.
Не буду тратить ваше время на общие фразы, а приступлю сразу к делу - к теме сегодняшней статьи ⬇
СATCH UP
У этого героя недели несколько значений. Но прежде чем рассмотреть каждое из них, напомню вам, что сам глагол - неправильный. Его формы - catch - caught - caught. Не забывайте грамматику при составлении ваших предложений.
1. Догонять / настигать
Представим, что вы участвуете в ежегодном забеге марафонцев. Вы стараетесь не отставать от других runners, но случайно оступились во время бега и потеряли драгоценные секунды. Теперь вам необходимо выложиться на всю мощь, чтобы догнать остальных, то есть catch up with other runners.
- Mark caught up with Jane, and they walked to the bank together - Марк догнал Джейн и они вместе пошли в банк
- He is really fast, and I couldn’t catch up with him - Он очень быстрый, я так и не смог догнать его
2. Нагонять /догонять
Догонять кого-то можно не только во время спортивного марафона. Представим, что вы учитесь в университете. Пришла весна и вместо того, чтобы трудиться не покладая рук, вы предпочли прогулки по набережной с друзьями. Пока ваши одногруппники make good progress, вы благополучно забываете все выученное. Но придет время и вам придется восполнять пробелы, а ваши преподаватели скажут - you need to work harder in order to catch up with others! Вот, что бывает, когда слишком часто bunk off! (Хотите увидеть этот фразовый глагол в разборе - пишите в комментариях!)
- After missing a term through illness, he had to work hard to catch up with the others - После пропущенного из-за болезни семестра, ему пришлось много работать, чтобы догнать остальных
- He was off school for a while and is finding it hard to catch up - Он не ходил в школу какое-то время. Теперь ему сложно догнать остальных
3. Наверстать упущенное
Сейчас я смотрю сериал "Peaky Blinders" и пребываю в диком восторге от сюжета, актерской игры и английского языка со всеми его диалектами. Представим, что я рассказываю вам сюжет четвертого сезона, а вы не смотрели даже трейлера. Надо исправлять упущение и срочно catch up on "Peaky Blinders"!
- I missed this week's episode, but I'll catch up over the weekend - Я пропустила выпуск на этой наделе, но на выходных наверстаю упущенное
4. Обменяться последними новостями
Вы не видели вашего давнего знакомого for ages и хотите пригласить его на встречу, чтобы побеседовать и обменяться последними новостями:
- We spent the evening catching up on each other's news - Мы провели весь вечер, рассказывая друг другу, что нового
- Let's have a coffee next week and catch up - Давай выпьем кофе на следующей неделе и поболтаем (расскажем друг другу, что новенького)
___________________________________________
Сегодня я не буду просить вас перевести мои предложения. Предлагаю вам вспомнить шутку из фильма, уже ставшего классикой - Криминальное чтиво (Pul Fiction). В одной из сцен героиня Умы Турман рассказывает забавную (или не очень) шутку, где лингвистически обыгрывается наш фразовый глагол - catch up! Прикреплю отрывок на случай, если не смотрели или хотите освежить в памяти ⬇
Как вам шутка? Пишите в комментариях!
_______________________________________________
Если статья вам понравилась, не забудьте подписаться на канал, чтобы не пропустить обновления❤️
Теперь все ваши любимые статьи, а также заметки и опросы по теме английского языка вы также можете найти на моем Telegram-channel "Мудрилка"!
