В Турции всегда есть что посмотреть и куда сходить. Но вдруг вас застала плохая погода, или вы просто устали от прогулок? Почему бы не сходить в кино?
В Турции практически все фильмы показываются на языке оригинала с турецкими субтитрами. Дублируют обычно только мультфильмы и фильмы для детей. Поэтому, если вы знаете английский, вполне можете посмотреть в кинотеатре какой-нибудь голливудский фильм.
Ну а для изучающих турецкий язык просмотр турецкого фильма будет очень интересным опытом. Ведь глядя на происходящее на большом экране гораздо легче воспринимать события и диалоги.
Для похода в кинотеатр вам понадобится следующая лексика:
🍿Sinema - Кинотеатр
Hadi sinemaya gidelim. -Давай пойдем в кино.
🍿Film - фильм
Hangi filmi izlemek istiyorsun? -Какой фильм хочешь посмотреть?
🍿Bilet - билет
Biletin fiyatı ne kadar? -Сколько стоит билет?
🍿Vizyonda - в прокате
Vizyondaki hiç bir filmi beğenmiyorum. - Мне не нравится ни один фильм, который сейчас идет(в прокате).
🍿Yakında - скоро (на экранах)
Yakında çok güzel filmler vizyona giriyor. - Скоро выйдут очень хорошие фильмы.
🍿Dublaj - Дубляж
Dublajlı - С дубляжем
🍿Altyazı - Субтитры (В Турции иностранные фильмы обычно идут с субтитрами)
Altyazılı - С субтитры
Filmi dublajlı mı yoksa altyazılı mı izlemek istersin? -Хочешь посмотреть фильм с дубляжем или с субтитрами?
🍿Koltuk - место
🍿Sıra - ряд
Bence F sırasında 8 ile 9 numaralı koltuklar en iyileri. - Я считаю, что места 8 и 9 в ряду F самые лучшие.
🍿Patlamış mısır - попкорн
Filmden önce patlamış mısır alıyoruz. -Перед фильмом берем попкорн.
🍿Film arası - перерыв (В Турции делают перерыв посреди сеанса)
Film arasında içecek bir şey alalım. - Давай купим что-нибудь попить в перерыве.
Есть очень хороший сайт на турецком, который так и называется sinemalar.com, т.е. кинотеатры, где можно найти ближайший кинотеатр и посмотреть время сеансов.
➖➖➖➖➖
- Наш телеграм-канал “Фея турецкого” https://t.me/kanal_feyaturetskogo/4075
- Бесплатный мини-курс “Турецкий для начинающих” https://feyaturetskogo.ru/practicum
- Наш сайт https://feyaturetskogo.ru
- Обучающие программы для начинающих, продолжающих и продвинутых по ссылке https://feyaturetskogo.ru/#kursi
- Каталог мини-продуктов для изучения турецкого языка https://feyaturetskogo.ru/shop