Есть в английском языке слово, которое все знают - good. А есть слово, которое знают не меньше - well. И если эти два слова перепутать, можно попасть в неловкую ситуацию. Не беда, мы здесь, чтобы научиться никогда не говорить well вместо good.
Сперва уточним значения.
Good - хороший. Это прилагательное. Отвечает на вопрос "какой?". Мы используем его, чтобы описать предмет, человека, ситуацию.
Well - хорошо. Это наречие. Отвечает на вопрос "как?". Мы используем его, чтобы описать действие. Но well также может быть и прилагательным, означающим "здоровый", "не больной". Наречие well и прилагательное well - фактически два разных слова.
Получается, когда мы описываем глагол, всегда нужно говорить well? Нет. Есть особая группа глаголов, к ней относятся:
look (смотреть, выглядеть)
smell (нюхать, пахнуть)
taste (пробовать на вкус, быть на вкус)
feel (чувствовать, ощущать, ощупывать)
sound (звучать, воспроизводить звуки)
Получается, что эти глаголы могут описывать и наши чувства и состояния, и активные действия. Если речь идет о чувствах, тогда с ними используется прилагательное, а не наречие. То есть, если мы хотим сказать "ты выглядишь хорошо", нужно произнести буквально что-то вроде "ты выглядишь хорошей".
You look good. Ты выглядишь хорошо.
Что будет, если мы скажем You look well?
Первый вариант. Собеседник подумает, что well в нашем высказывании - наречие. Значит и look - это активное действие "смотрю", а не состояние "выгляжу". Тогда you look well можно воспринять как "ты смотришь хорошо". Мы хвалим его способности смотреть на что-то. Очень трудно представить себе ситуацию, когда нам действительно может понадобиться сказать такое предложение. Например, у человека такая работа - смотреть за тем, клюет ли рыба. Глупый пример, ну уж простите :).
Второй вариант. Собеседник воспринимает well в нашем предложении как прилагательное. Получается:
You look well. Ты выглядишь здоровой. Ты не выглядишь больной.
Можем разобрать еще один пример.
You smell good. Ты хорошо пахнешь.
You smell well. Ты хорошо нюхаешь. Ага, нюх как у таксы на лис.
Признавайтесь, вы когда-нибудь путались с good\well? А я хочу вам сказать:
