Вчера начинала рассказывать про долбоклюев-работодателей; ссылка на первую историю - внизу (СЛУЧАЙ ПЕРВЫЙ).
Писала, что за один день (!!!) сразу три компании-заказчика прям "отожгли". Вот как сговорились, чтоб я хохотала весь день!
Надеюсь теперь повеселить и вас.
Итак, СЛУЧАЙ ВТОРОЙ:
Занимаюсь наполнением инстаграма для одной компании. В смысле - пишу тексты на русском+копия на английском; а "ведет" инстаграм (ну, Stories, картинки, конкурсы, продвижение и т.д.) агентство, которое меея, собственно, и наняло.
Наняли меня потому, что пишу посты на русском+английском ПЛЮС работала раньше именно в этой сфере, что и эта компания (чей инстаграм) /знаю специфику продукта.
Ну и имею некоторое понимание формата инстаграма, а такая комбинация, прямо скажем, довольно редка даже для Москвы.
Условно говоря, попробуйте найдите хорошо пишущего на русском и английском эксперта-инстаграмщика по продаже корейских сидушек для унитазов ))) Пишу не про унитазы; это я для примера. В общем, вы поняли.
Так пишет мне девочка-партнер из агентства - мол, слушай, хотела тебя предупредить: можешь посты на следующий месяц немного в другом стиле сделать? А то тут эти редиски (ну, заказчик), регулярно орут "копирайтер - ужас-ужас, срочно меняйте!" Я, говорит, киваю и говорю, что завтра же поменяем; они на сколько-то месяцев успокаиваются, потом по новой.
То есть, претензии - не потому, что работа плохая; претензии заказчик предьявляет просто чтобы хоть к чему-нибудь придраться )))
Собственно, она меня предупредила только на тему "чуть смени стиль, плиз, а то спалимся". Поскольку долгие годы меня искала, и с того момента, как нашла, - никого больше не нашла :)
Потому что а пойди-ка найди двуязычного автора, который по комментарию "меняем пост, пишем про АА" СРАЗУ поймет, что нужно рассказать про начавшуюся недавно ежемесячную акцию системы лояльности АА, действительную в странах Азии и Африки для таких-то клиентов фирмы на таких-то условиях, и с выдачей бонусов в виде начисления двойных баллов или миль, проходящую в даты ХХ.
Это, конечно, "знают" абсолютно все копирайтеры страны, ага... Особенно про системы лояльности конкретной фирмы, тарифные ставки на продукцию, ежемесячные акции и т.д.
Да никто этого не знает. Даже сотрудники той фирмы не все знают, что уж о копирайтерах говорить? А я в этой сфере лет 10 "варилась", поэтому слежу+в теме.
Так знаете что самое смешное? У компании-заказчика ко всем "трем" копирайтерам, которые с ними якобы работали в этом агентстве по данному заказу (!!!), - разные претензии. Один, типа, хорошо пишет, но с английским совсем плохо; второй, типа, с хорошим английским, но слишком "плебейские" посты; третий - еще там что-то...
"Три копирайтера" в лице меня сидят дома и ржут как Винни-Пух, узнавший, что Сова подарила Иа его собственный хвост.
Вот сейчас жду очередных комментариев по сделанным постам. посмотрим: устроило, или же придется становиться "четвертым копирайтером".
ПЕРВАЯ ЗА ДЕНЬ "ИСТОРИЯ С КЛИЕНТОМ-НЕАДЕКВАТОМ" - ТУТ
Еще про работу: история про неумных эйчаров - "Если собеседование назначено онлайн, вежливость отменяется"
Спасибо за лайки, и делитесь своими историями!
И подписывайтесь, чтобы не пропустить другие истории :)