Многие новички, а также те, кто «учил английский в школе, но забыл» шутят, мол, всё, что они знают или помнят, — это нетленное "London is the capital...". Спешим огорчить, но и в это выражение закралась ошибка!
Конечно же, не грамматическая, а фактологическая, но тем не менее. Дело в том, что, во-первых, Great Britain (дословно «Великобритания») в английском языке — название не страны, но острова, соответственно, столицы у него быть не может.
Во-вторых, Лондон — столица Англии, помимо которой в состав Великобритании входят Северная Ирландия (со столицей в Белфасте), Шотландия (Эдинбург) и Уэльс (Кардифф).
Полное официальное наименование страны звучит следующим образом: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland («Соединённое королевство Великобритании и Северной Ирландии»).
Резюмируя, сегодня фраза, засевшая в головах с советских времён, сегодня может быть использована только в ироническом ключе.
Теперь запомним: страна — United Kingdom, остров — Great Britain, школа — Alibra School😊.
А чему вас учили на английском в школе?