«У римлянки -округлое бедро».
Прости меня, мой ангел, все старо!
Опять жара и пыль, сахарский зной
Не верится, что кущи за спиной
Ищу синонимов простых, для перевода.
Но каша в голове. Что за погода!
Водой немного голову смочи,
Но на меня напрасно не ворчи!
Молчал я потому, что сад горел
Я, поливая, тихо песни пел
Сверчку и мыши, и луне над грушей
И соловью, но он меня – не слушал.
Я на рассвете засыпал. Когда ж писать?!
Прости, но я устал! Лишь перевод, жара и снова – пыль.
Ворчит Вергилий, но не выйдет быль из «Энеиды».
К черту эту стынь! Замерзли жилы, а не то, что кровь!
Папирус сыплется. Прости, моя любовь!
Три стертых литеры в эклогу не вошли
И мне пора. Сигналят корабли, смолой дымя
И факелы чадят.
Ах, если бы все повернуть назад, в то лето,
Где ты и я.....
