Эта статья продолжает цикл публикаций "Английский для туристов".
Если вы запланировали путешествие за границу, то вам непременно пригодится знание базовой лексики и разговорных фраз для туристов. Но прежде, чем вы окажетесь на курорте, необходимо будет пройти аэропорт и таможню. В этом случае полезно будет заранее познакомиться и выучить наизусть следующие разговорные фразы и слова по теме: «В аэропорту».
Итак, в международных аэропортах вы можете увидеть следующие надписи:
AIRPORT - Аэропорт
TERMINAL - Аэровокзал
ENTRANCE - Вход
EXIT - Выход
BOARDING - Посадка
GATE - Выход, вход
ARRIVAL - Прибытие
DEPARTURE - Отправление
CHECK-IN - Регистрация
LUGGAGE PICKUP - Регистрация
INFORMATION SERVICE - Справочное бюро, информация
PASSPORT CONTROL - Паспортный контроль
TOILETS - Туалеты
CUSTOMS - Таможня
CUSTOMS CONTROL - Таможенный контроль
CURRENSY ECHANGE - Обмен валюты
ATM - Банкомат
CASH MACHINE - Банкомат
Вы можете услышать:
The flight number 88А of Х Airlines is delayed by 2 hours. - Рейс № 88А авиакомпании Х задерживается на 2 часа.
You passport, please! - Ваш паспорт, пожалуйста!
You ticket, please! - Ваш билет, пожалуйста!
Your flight is expected to take off on time. — Ваш рейс отправляется вовремя.
You may pass on. — Можете проходить.
You’re late to check-in. - Вы опоздали на регистрацию.
You have to check-in your luggage. - Вы должны зарегистрировать свой багаж.
Is there anything dangerous or sharp in your hand luggage? — Есть ли какие-нибудь опасные или острые предметы в вашей ручной клади?
Place your bag on the scale. — Поставьте вашу сумку на весы.
Your baggage is overweight. - Вес багажа превышает допустимый.
You have overweight. - У Вас вес багажа сверх нормы.
Do you have anything to declare? - У Вас есть что декларировать?
Where is your customs declaration? - Где Ваша таможенная декларация?
Fill in a customs declaration, please. - Пожалуйста, заполните декларацию.
Open this bag/ suitcase please. - Откройте эту сумку/ чемодан, пожалуйста.
Your carry-on luggage is too large. - Ваша ручная кладь слишком большая.
Carry-on can’t weigh more than 10 kilos. - Ручная кладь не может весить более 10 килограммов.
You’ll board at Gate 9. — Посадка будет осуществляться на 9 выходе.
The gate closes 10 minutes before departure. — Выход закрывается за 10 минут до вылета.
You have to pay duty. - Вы должны заплатить пошлину.
Do you have any spirits? - У Вас есть спиртные напитки?
You can’t take this liquid on the plain. — Вы не можете взять эту жидкость в самолет.
I must confiscate these goods. — Я должен конфисковать эти вещи.
Do you have any more luggage besides this? - У Вас есть ещё багаж кроме этого?
You’ll have to pay for excess luggage. — Вы должны доплатить за перевес багажа.
Take out your keys and place it on the tray, please. — Достаньте, пожалуйста, свои ключи и положите их на поднос.
Take off any metallic items and put them on this tray, please. — Снимите, пожалуйста, все металлические предметы и положите их на этот поднос.
Tickets registration for flight number 888 to Moscow is completed. — Регистрация билетов на рейс номер 888 до Москвы окончена.
Enjoy your flight. — Приятного полета.
Вы можете сказать:
Do I have to declare this? - Мне нужно это декларировать?
I have nothing to declare. - Мне нечего декларировать.
This is a present. - Это подарок.
What’s the charge for each excess kilo? — Сколько нужно платить за каждый лишний килограмм?
Where can I get a luggage cart? — Где я могу взять тележку для багажа?
All these things are for my own use. - Это вещи для личного пользования.
I didn’t know that the import/ export of these things is forbidden. - Я не знал, что ввоз/ вывоз этих вещей запрещён.
I didn’t know that these things are subject to duty. - Я не знал, что за эти вещи надо платить пошлину.
Is the flight on time? — Рейс будет вовремя?
I want to have an interpreter. - Мне нужен переводчик.
How much alcohol can I import duty-free? - Сколько алкоголя я могу вести беспошлино?
My luggage is missing. - У меня пропал багаж.
My luggage has been lost. - Мой багаж потерялся.
My baggage is broken and some things are missing. - Мой багаж поврежден, и некоторые вещи пропали.
Надеюсь, в разгар летних отпусков и путешествий, фразы и слова по теме «В аэропорту» вам пригодятся. Также, в цикле публикаций: «Английский для туристов» можно познакомиться с другими разговорными фразами и словами, которые обязательно будут полезны во время путешествий за границу:
Путешествие за границу✧ Английский для туристов
Если вам понравилась статья, ставьте лайк и подписывайтесь на канал Английский язык VIE, чтобы не пропустить новые публикации из цикла Английский для туристов.
