Salut les gars! Hi guys! Английский язык открывает доступ к свободному общению во многих странах и даже там, где он не является национальным. В Европе 100% населения знает английский язык (разумеется, на разном уровне), но есть лишь одно государство, где сделают вид, что вообще не понимают даже примитивные слова и предложения на уроне «Hello, I am glad to see you!». Да, вы угадали, речь пойдет именно о Франции, и ее жителях, французах.
Отношение французов к английскому языку
Французы не признают английский язык в силу своих гражданских убеждений. Информационные табло, рекламные вывески, указатели маршрутов движения — нигде не встретить английское слово. Даже в школах нет урока английского языка, его не требуют при поступлении в ВУЗ или приеме на работу.
Есть небольшой процент частных образовательных заведений, где за дополнительную плату будут приглашать иностранца для проведения практических занятий. Недавно, среди французов проводился опрос, касающийся того, нужен ли им английский язык и насколько он важен. Были получены следующие результаты:
· 30% — да, важен, но если он мне будет нужен, то я освою через самоучитель;
· 40% — мне не нужен, учить не буду и смысла не вижу;
· 25% — планирую переезд в другую страну, поэтому учу;
· 5% — английский? Хм, а что это?
Большинство работников сферы обслуживания знают английский на уровне Elementary или Pre-Intermediate, но сделают вид, что им ваша речь неведома вовсе. Своими действиями французы всячески показывают, что английского языка не существует для них, и, возможно, они имеют на то право.
История Франции и ее отношения с Англией
Жители Франции — патриоты, которые помнят и чтут свою историю. Если копнуть на несколько веков назад, то между Францией и Британией всегда была война, где вторая выступала жестким агрессором.
Несмотря на визуальное спокойствие и консерватизм, английские военные вели себя жестко, и жертвы со стороны французов были в разы значительнее, чем со стороны британцев. Для французов и сейчас вопрос войны на северных землях достаточно болезненный. Несмотря на текущее сотрудничество государств на политической и экономической арене, друзьями и верными партнерами эти страны трудно назвать.
Миф или правда: почему французы не хотят разговаривать на английском, дань истории или личная неприязнь?
Это правда: не хотят говорить, поскольку уважают своих предков, свою страну и право говорить на национальном языке. К слову, английский никогда даже не рассматривался на статус второго государственного, поскольку сразу последовала бы череда протестов и социальных акций.
С годами языковая борьба ослабевает, но иску подбрасывают лингвистические патриоты, которые не упускают возможность вспомнить об употреблении слов вражеской речи.
Важно! Если вы путешествуете по Франции и совсем не знаете языка – купите карманный разговорный словарь. Даже если ваша речь будет далекой от идеальной или просто грамотной, французы будут смотреть на вас с особым уважением и сделают все, чтобы понять, о чем вы говорите.
Интересный факт: почему французы картавят?
Есть несколько теорий, почем картавят современные французы. Картавость уже передается на генном уровне, поскольку все предки тоже картавили. Невероятную историю о том, что какой-то французский король не выговаривал «р» и было решено заменить этот звук другим, мы считаем фейком, поскольку нет информации о том, какая это была историческая личность, ее портрет или годы при власти.
Благодаря картавой «р», французский язык легко отличить от любого иного, а именно этот звук придет определенный романтизм, красоту и изысканность речи.
Важно! Задав этот же вопрос французам, вы получите разные версии происхождения картавости во французском произношении, поскольку даже у коренных жителей нет единого ответа.
Что сложнее — английский или французский?
На этот вопрос нет четкого ответа, и все будет зависеть от того, учили ли вы какой-то иной европейский язык ранее. Если есть азы итальянского или испанского, то французский будет легче. Если ранее не изучали иностранные языки, то английский освоите быстрее.
В английском меньше морфологических правил, но сложнее грамматика: 12 времен глаголов, 3 степени сравнения прилагательных, более 100 неправильных глаголов и пассивный залог. Французский же обладает простым грамматическим сводом, но из-за огромного количества немых звуков, получения навыков чтения и говорения требует огромных усилий: 12 немых звуков, 3 меняющихся артикля, слияние звуков и их протягивание. Если же заниматься по самоучителям, то качественный английский материал найти проще в силу огромного предложения на просторах сети, но французские методические рекомендации также заслуживают уважения.
Напоследок…
Взаимоотношения англичан и французов, Франции и Англии всегда были натянутыми. Отсюда и природная неприязнь к национальным языкам друг друга. Французы презрительно отзываются об английском, либо вообще игнорируют этот язык. Откуда появилась такая нелюбовь, сложно сказать, но если вы живете в Париже или в Монпелье и хотите выучить мировой язык, то самое время подумать о персональном репетиторе.
Если вам понравилась статья, ставьте лайк и подписывайтесь на наш канал, чтобы не пропустить новые публикации!
See you soon! A bientôt!
