Британский рок-музыкант, клавишник, гитарист, основатель культовой группы Uriah Heep Кен Хенсли в феврале 2002 года впервые приехал в Россию. Ему подарили диск с рок-оперой "Юнона и Авось". Музыка Алексея Рыбникова настолько понравилась рокеру, что он даже задумал сочинить мюзикл на ту же тему. План так и не был реализован, но Кен Хенсли написал песню, которая должна была звучать на месте знаменитого гимна любви "Я тебя никогда не забуду" на стихи Андрея Вознесенского.
Сам Кен Хенсли рассказывал об этом в интервью: "Эта вещь родилась после моих первых гастролей в России в 2002 году. Я тогда работал с Sony Music, где как раз сводили новую версию "Юноны и Авось". Меня попросили немножко исправить перевод английской версии текста. Я прочитал, перевод действительно был не очень хороший. В итоге я просто переписал большую часть текста. Это очень красивая песня — и чисто русская, как мне кажется".
Песня "Romance" вошла в сольный альбом Хенсли "Cold Autumn Sunday". В ней ощутимо влияние "Юноны и Авось" — в структуре. настроении, тематике. Но, конечно, это авторское сочинение. Интересный пример взаимного обогащения культур:
❇️ Спасибо за подписку и лайк! Всем добра и позитива!
Советую почитать:
✅ Советская пластинка Uriah Heep — гордость советского меломана
✅ Единственная советская пластинка Deep Purple 1970-х — и та без названия
✅ ВИА дают тяжеляка! Советские перепевки Uriah Heep, UFO и Джими Хендрикса