Достаю этот сборник стихов Набокова. Давно утрачена обложка - брал в походы, поездки, - где-то зацепил, не уберег. Но хочется вспомнить один его стих.
Правда, когда речь о Набокове, - перед нами, в статьях, заметках, просто в незначительных упоминаниях возникает образ эдакого баловня судьбы. "Зажрался Набоков там у себя в Америках-Швейцариях!" - так некоторые пишут.
Но так ли было на самом деле?
Набоков, о котором пишут чаще...
- Дворянин, наследник миллионного состояния...
- Писатель, избравший сложную литературную технику, варьирование лейтмотивов, и утончённую авторскую игру с читательскими ожиданиями... , как в рассказах, как в последнем предложении "Защиты Лужина": "Но никакого Александра Ивановича не было".
- Человек без моральных принципов, позволивший себе написать скандальную "Лолиту"... и сказавший в рассказе "Соглядатай": "Я счастлив тем, что могу глядеть на себя".
- Сноб, засевший в швейцарском отеле... и пишущий в рассказе "Набор" : "Описать этого господина мне трудно, да и незачем...".
- Эстет, развлекающийся ловлей бабочек наяву и ловлей оригинальных формулировок в литературе ...типа этой: «В ней [витрине], как в оранжерее, жарко цвели галстуки».
- Шахматист, за чашкой кофе выдумывающий сложные шахматные этюды...
- Мемуарист, умудрившийся запутать всех даже в своей автобиографии, где фраза: "голова говорит по-английски, сердце — по-русски, а уши — по-французски" - уже говорит о многом.
Но есть другой Набоков...
Набоков, о котором пишут реже...
- Человек, люто тоскующий по Родине, так в нее и не вернувшийся. Достаточно увидеть это щемящее чувство ностальгии в его лучшем романе "Ада, или страсть".
"Дайте мне, на любом материке, лес, поле и воздух, напоминающие Петербургскую губернию, и тогда душа вся перевертывается. Каково было бы в самом деле увидать опять Выру и Рождествено..." (В.Набоков)
- Брат, потерявший брата в застенках концлагерей, как и Ремарк, потерявший сестру.
- Молодой эмигрант, лишившийся своего богатства и зарабатывающий на кусок хлеба, начиная с Берлина, где давал частные уроки английского языка, но написавший там "Машеньку".
- Автор грустной автобиографической книги «Другие берега», который упоминает задевшую его в юности фразу знаменитой Зинаиды Гиппиус, сказанную его отцу В.Д. Набокову: «Пожалуйста, передайте вашему сыну, что он никогда писателем не будет».
- Скиталец, потерявший дом в Петербурге и имение в Рождествено под Гатчиной. География мест его проживания видна в подписях под стихами: Россия, Англия, Германия, Франция, Америка, Швейцария.
- Поэт, вынужденный зарабатывать прозой. но сумевший перенести из стиха в прозу максимально осязаемый образ.
- Писатель, четыре раза номинированный на Нобелевскую премию по литературе - так ее и не получил (1963,1964,1965,1966), но получил полное разочарование в объективности людей и справедливости. Мне кажется, подходящая метафора творящемуся абсурду есть в "Приглашении на казнь", где приговоренный к этой самой казни Цинциннат танцует вальс с тюремщиком.
- Парадоксальный автор романа "Ада, или страсть", написанного на английском языке, но предназначенном русскому читателю.
Но за наслаждением прозой Набокова вдруг, как гром среди ясного неба...
"Прирожденный поэт, он приложил колоссальные усилия, чтобы подчинить свою прозу законам поэзии" (Яков Маркович, исследователь Набокова)
Однако!
И далее...
"Обращенная к сокровенному в человеке, к его индивидуальности, эта проза зиждется на ассоциативности и вбирает в себя многие музыкальные, звуковые элементы стиха" (Яков Маркович, исследователь Набокова).
Набоков, о стихотворениях которого пишут еще реже...
"Мать" (Берлин, 1925)
Смеркается. Казнен. С Голгофы отвалив,
спускается толпа, виясь между олив,
подобно медленному змию;
и матери глядят, как под гору, в туман
увещевающий уводит Иоанн
седую, страшную Марию.
Уложит спать ее и сам приляжет он,
и будет до утра подслушивать сквозь сон
ее рыданья и томленье.
Что, если у нее остался бы Христос
и плотничал, и пел? Что, если этих слез
не стоит наше искупленье?
Воскреснет Божий Сын, сияньем окружен;
у гроба, в третий день, виденье встретит жен,
вотще купивших ароматы;
светящуюся плоть ощупает Фома,
от веянья чудес земля сойдет с ума,
и будут многие распяты.
Мария, что тебе до бреда рыбарей!
Неосязаемо над горестью твоей
дни проплывают, и ни в третий,
ни в сотый, никогда не вспрянет он на зов,
твой смуглый первенец, лепивший воробьев
на солнцепеке, в Назарете.
Если из стихотворения взять первое слово и последнее , получится "Смеркается в Назарете". Абсолютно многозначная ситуация. Набоков не только сочинитель метафор, он, несомненно, первооткрыватель новых дорог к созданию образа.
Читайте на канале статьи "О поэзии и поэтах":
Стихи Арсения Тарковского под живопись Звонко Сигетича
Суну морду в полынью и напьюсь, как зверь вечерний! - Николай Рубцов
Как спасают нас стихи... (случай из жизни)
Загадки о том, что можно обнаружить в стихах женщин о весне?
Ночной сад: различие восприятия Ахмадулиной, Бродского, Цветаевой и других поэтов
От Рекана до Рождественского поэты зовут нас, но куда?
Как поэты предчувствуют свою смерть? Наука молчит, но не молчит поэзия