Вечернаяя сцена

Мне удалось прошептать ему на ухо несколько слов по-японски, а затем поспешно удалиться. Не проходит и пяти минут, как на сцене появляется новая банда — пьяные индусы в трико, с поросячьими, клюющими носами, бородатые; некоторые — в изодранной одежде, в масках животных. Шум, гам, сопенье, взаимные обвинения и угрозы. Неожиданно капитан, стоявший в стороне, предлагает им место за пианино; они усаживаются, размахивают бокалами и тарелками, пританцовывают, оглушительно орут и свистят.

Я, конечно, не могла бы заснуть, не потанцевав. Вскоре проснулась, кое-как оделась, спустилась вниз, приглашая гостей. Когда они явились, атмосфера стала еще более взрывоопасной.

Я предложила им чай, но они не вняли моему предложению и потребовали виски, в один голос визжа и хихикая. Я так обрадовалась, когда приказала принести чай и, немного успокоившись, начала играть им Шопена. Одна из них принялась танцевать, извиваясь так быстро, что я не могла уследить за ней. Движения ее были настолько изломаны, что мне стало ясно — она не знает, где находится. Прошло несколько минут, прежде чем она заметила, что стол пуст, и с беспокойством огляделась вокруг. Я показала ей на пианино, и она быстро села за инструмент. Вскоре все успокоились, расселись, налили себе виски, и вскоре толпа танцующих словно стала еще многочисленнее.

Другая не отставала от первой, и я начала уставать от танцев, а мои гости — от музыки. Тогда я приказала ей сесть за пианино и пытаться играть на нем, поскольку все мы находились в совершенно неудобном положении. Она начала настойчиво демонстрировать, что умеет играть, и делала это с большим упорством. Я перешла за пианино, села на стул рядом с ней, и мы продолжили играть.

Наконец, она взяла несколько аккордов, но тут же поняла, что делать это совершенно бесполезно, поскольку никто здесь ничего не смыслил в нотах. Она ударяла по клавишам так быстро и так далеко, что мы вместе с гостями не успевали делать вычисления. Она решила, что она гораздо лучше знает ноты, чем мы, и стала импровизировать, легко и легко.