Многие смотрели прекрасный сериал "Лютер", снятый в Великобритании. Один из лучших образчиков сериальный детективов с Идрис Эльба в главной роли. Сериал завлекал не только прекрасной работой Эльбы в главной роли инспектора Лютера, харизматичной, брутальной и противоречивой фигурой, но и вечным антиподом, неожиданно дружественным герою-Алисой, в жутковато-привлекательном исполнении Рут Уилсон. Детективная составляющая, драматизм, игра актеров, операторская работа -вот составляющие успеха оригинального сериала.
И вот французский "Лютер". Вышла пока только первая серия, но многое уже понятно. Во- первых - это почти полная калька с оригинала. Те же герои в тех же ситуациях. те же типажи , только в исполнении других актеров, что приводит к неизбежному сравниванию с оригиналом-и не в пользу французской версии. Во вторых, пока только по первой серии, сериал беден изобразительно: статичная картинка, пустые крупные планы, которые заставляют актеров неудачно изображать мимикой мысли и чувства; зависание сюжета, да и какая-то бездушная игра актеров.
Поэтому возникает вопрос: зачем французы это сняли?! Неудачную копию хорошего сериала?! Вывод: смотреть, если только не видели оригинал.
P.S. Постер оригинального сериала, для сравнения. Почувствуйте разницу.
P.S.S. Не забывайте подписываться и ставить лайки.