Найти в Дзене
itFreeGate

Как сленговая ошибка забралась на высокие трибуны

Так уж вышло, что в IT не принято относиться к русскому (и другим естественным языкам) с особым трепетом.

В программистской среде давным-давно бытовало слово функционал в значении «возможности программы». Например: «Мы запилили крутой функционал…» или «Наш функционал позволяет…»

Но потом IT стало супермодной отраслью, о которой заговорили все: от бабушек у подъезда до высоких чиновников. И тогда в вокабуляры граждан стремительно хлынули словечки из айтишного арго. Вместе с ними проскользнуло и слово функционал.

Оно повсюду: в статьях, в выступлениях, в речах и даже в Постановлениях Правительства РФ.

❗️ Но загвоздка в том, что функционал не означает и никогда не означал возможности программы.

❗️ Возможности, фичи, штуки и приблуды, всё что умеет ваше ПО, называется словами:

  • Функциональность
  • Набор функций
  • Функции
  • Возможности
  • Потребительские характеристики

Как угодно, только НЕ функционал.

А что же такое функционал?

Функционал - математическое выражение, описывающее отображение множества функций на множество чисел.
Немного шире - это оператор, отображающий бесконечномерное пространство в множество действительных или комплексных чисел.

☝️ Это математическое понятие, возникшее в вариационном исчислении для обозначения переменной величины, заданной на множестве функций, и зависящей от изменения этих функций.

Впервые теорию функционалов описал итальянский математик Вито Вольтерра в 1883-1887 годах, а сам термин «функционал» ввел французский математик Жак Адамар.

Фото отсюда https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vito_Volterra2.jpg и отсюда https://ru.wikipedia.org/wiki/Адамар,_Жак
Фото отсюда https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vito_Volterra2.jpg и отсюда https://ru.wikipedia.org/wiki/Адамар,_Жак

В вобщем, если коротко!

Удобная функциональность выглядит так:

-3

А удобный функционал - так:

-4