Добрый день друзья! Как и обещал, пускаюсь во все… стороны. Что мне интересно, о том и пишу. Здесь речь пойдёт о языке и только языке. Без каких-либо намёков и провокаций.
Был СССР, грамматика, правила и т.д. Как учили в школе, так и разговаривали. Где-то на местах люди говорили, как привыкли, не совсем грамотно, но это особо никого не задевало.
«На Руси, на Вологодчине, на Смоленщине, на Украине, в Запорожье, в КОМИ, с Алтая, с Закарпатья и т.д.» Никого это не волновало и считалось грамматически правильным. У нас живут украинцы из Сумм, из Ивано-Франковска и спокойно говорят, что они "с Украины".
Различия в украинском и русском языках бесспорно есть. Украинская мова – самостоятельный язык и никто с этим не спорит, но так воинственно реагировать на предлог – нонсенс! Да и потом, по-немецки звучит Ляйпциг, а по-русски говорят Лейпциг (транскрипция). Так что не носители языка вправе говорить так, как у них это принято. В этом нет ничего обидного или уничижающего для носителей языка.
Негативная, до зубовного скрежета, реакция пошла после смены власти в сопредельной республике. Их стало оскорблять, когда говорили «на Украине, с Украины». Они всегда подчёркивали, что надо говорить «в Украине, из Украины». Всего лишь предлог, а какую бурю в стакане он вызывает! Украина говорит так, а Россия так. Мы не собираемся их учить или поправлять, так пусть и они свои правила оставят для своей страны.
Хай с ними! Если они Чёрное море вручную выкопали, то что стоит свою грамматику перелопатить... Дело суверенное суверенной страны и не мне об этом судить. Не судите, да не судимы будете...
Гордыня - самый страшный из смертных грехов - самонадеянность, приписанное себе право судить всех и вся, право на исключительность, вера в собственную «богоизбранность» как ипостась эгоцентризма, достигающего политического и всенародного размаха.
Если разобраться, то что-то из произношения, обороты речи, использование предлогов пришли в наш язык из многовековой древности, уже укоренились.
Отчего же так люто вдруг украинцы возненавидели эти особенности речи («на» и «с»)? А уж не попытка ли это подчеркнуть свою самость? Свою исключительность? Попытка тех, кто на волне переворота взлетел «из грязи, да в князи». Попытка отмежеваться от славянских корней, чтобы подчеркнуть свою особенность и близость к вожделенной Западной Европе.
Если это так, то чего стоят утверждения, что Киевская Русь, это исконно украинское? И они претендуют на то, чтобы называться Русью, а Россия должна поменять название страны. А как же история древней Руси? Может её надо тоже переписать? А как поступить с русским языком, с его носителями?
Интересно получается. Всё основали украинцы, а в мире мало кто их знает. Даже переводчика "из" украинского или "в" украинский найти великая проблема! Великая страна, великая нация, а на заработки едут в Европу, а больше в лапотную Россию. Говорить по-русски не гнушаются - не владея достаточно одним из европейских языков, ничтоже сумляшеся переходят на плебейский, ненавистный русский. В данном случае речь об избранных. Нормальные, адекватные украинцы не видят проблем в языке, используют и свой родной, и русский - где как удобней.
Два эпизода.
- Украинская туристическая делегация на Кипре. Там же и русская делегация. Так уж совпало, что они попали в одну группу. Гид по-русски предложила занять места. Русские сели, а украинцы возмутились, начали галдёж, что понимают только украинскую мову. Гид легко перешла на английский и тут украинцы впали в ступор. Гид сказала водителю трогаться. Вот тогда «нью-гейропейцы» гурьбой бросились за автобусом, крича на чистом русском, что они едут!
- Делегация Украины приехала на какой-то саммит в ЕС. Докладчик начал выступление по-украински. В зале недоумённые переглядывания, после чего председатель попросил говорить либо по-английски, либо по-русски, так как переводчика «из» украинского в ассортименте нет.
Я не националист. Мне глубоко безразлично, что у них там. Если считают, что первый человек Адам был украинцем, то пусть считают.
Недавно Зеленский выдал перл – Украина в коалиции с Америкой и странами Европы нанесла поражение гитлеровской Германии в ВОВ. Его же творчеству принадлежит изречение, что Украина - это центр Европы и одновременно форпост на границе с кровожадным агрессором - Россией.
Вот так! Начали с языка, а дальше понеслось. Это только начало! Известно, что украинцев много в Америке и Канаде. Уж не они ли основали эти страны…?
От президента к президенту, а они на/в Украине меняются регулярно раз в 4 года, утверждения всё круче и круче. Здравомыслящий человек перед выборами, сев в вожделенное президентское кресло, вдруг превращается в ярого борца за самостийность, незалежность, исключительность нации, равных которой нет. В мировой истории такое уже было и не раз. Может президентские апартаменты так влияют?
Дождёмся очередного избранника, послушаем, что он новенького поведает.