Если вы учите турецкий, то наверняка уже знаете названия стандартный цветов.
Если вдруг не знаете или забыли, давайте вспомним:
renk - цвет
siyah - черный 🖤
beyaz - белый🤍
kırmızı - красный❤️
mavi - синий💙
sarı - желтый💛
yeşil - зеленый💚
pembe - розовый💗
mor - фиолетовый💜
turuncu - оранжевый🧡
kahverengi - коричневый 🤎 (обратите внимание, на русской это цвет корицы, а в турецком - цвет кофе - kahve rengi)
Но сегодня мы хотим рассказать вам о более необычных цветах.
Например, цвет "фуксия" на турецком может обозначаться тремя словами Galibarda, Fuşya или Macenta. Кто-то может утверждать, что это разные оттенки одного цвета, но для невооруженного или не натренированного глаза это один и тот же цвет. Этот цвет получается при смешении красного и синего в равных пропорциях. Кстати, на русском его также называют "маджента".
Цвет "живот стекла" - Camgöbeği rengi - цвет, получаемый при смешении зеленого и синего. На русском его называют "циан", сине-зелёный, "цвет морской волны". Циановый цвет весьма близок к голубому, и его иногда условно называют голубым или бирюзовым.
Turkuvaz/ türkuvaz / turkuaz - сине-зеленый цвет, в котором больше синего, чем в "животе стекла". Именно у этого цвета истинное название - бирюзовый. Т.к. туркуаз - французское название камня бирюзы: turquoise: pierre turquoise означает «турецкий камень». Бирюза добывалась в Хорасане (Иран) и доставлялась в Европу через Турцию, оттуда и название.
Также оттенки все того же цвета циан/сине-зеленого/бирюзового/морской волны - gök mavisi - небесный голубой, deniz mavisi - морской голубой.
Lacivert - темно-синий. Вообще в турецком для обозначения темных оттенков цветов используется слово "koyu": koyu yeşil - темно-зеленый, koyu kırmızı - темно-красный. А вот для синего, помимо koyu mavi, есть специальное слово - lacivert. Например, клубные цвета футбольной команды Фенербахче - sarı (желтый) и lacivert (темно-синий).
А если синий еще темнее, то это уже цвет Gece mavisi - "ночной синий". Это цвет неба при полной луне ночью. B английском этот цвет называют "navy blue".
Yavruağzı rengi - цвет "рта детеныша/младенца" - цвет между розовым и оранжевым. Легко спутать с лососевым цветом - somon rengi. 'Рот младенца' более приглушенный.
А еще есть младенческий розовый - bebek pembesi - очень бледный розовый. Именно этот цвет используется в одежде для новорожденных девочек. Оттуда и название.
И по аналогии существует и "младенческий голубой" - bebek mavisi - бледно-голубой.
Вы слышали такие названия цветов? Или вам есть что добавить в подборку?
➖➖➖➖➖
- Наш телеграм-канал “Фея турецкого” https://t.me/kanal_feyaturetskogo/4075
- Бесплатный мини-курс “Турецкий для начинающих” https://feyaturetskogo.ru/practicum
- Наш сайт https://feyaturetskogo.ru
- Обучающие программы для начинающих, продолжающих и продвинутых по ссылке https://feyaturetskogo.ru/#kursi
- Каталог мини-продуктов для изучения турецкого языка https://feyaturetskogo.ru/shop