Замороженный. Hibernatus. Франция-Италия, 1969. Режиссер Эдуар Молинаро. Сценаристы: Луи де Фюнес, Жан Бернар-Люк, Жак Вильфрид, Жан Ален (по одноименной пьесе Жана Бернара-Люка). Актеры: Луи де Фюнес, Клод Жансак, Мишель Лонсдаль, Бернар Алан, Оливье де Фюнес, Эльетт Деме и др. Прокат в СССР – 1971. 27,6 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Блестящий комедиограф Эдуар Молинаро (1928-2013) во второй половине 1960-х поставил два фильма с Луи де Фюнесом (1914-1983) – «Оскар» и «Замороженный», обе были киноадаптациями популярных театральных пьес.
Однако советская кинопресса эти комедии не жаловала. К примеру, в «Советской экране» была опубликована статья, где утверждалось, что «Луи де Фюнес просто оккупировал кинокомедию Франции, сделав ее более смешной и… более однообразной. … В «Замороженном» нашего яростного модерниста Луи де Фюнеса заставляют одеться по моде начала века, подпереть подбородок гигантским крахмальным воротничком и изображать жениха своей собственной жены, галантно раскачивая ее на качелях» (Лищинский, 1972: 18-19). Лищинский И. Путь находок, путь потерь // Советский экран. 1972. № 1. С. 18-19.
Впрочем, мнения кинокритиков никоим образом не повляло на популярность фильма у двадцати семи миллионов зрителей. Да и сегодня эта веселая и изобретательная комедия не забыта аудиторией:
«"Замороженный" меня, что называется очаровал, Де Фюнес просто приковывает к себе внимание и не даёт отвлечься ни на секунду, затягивает в фильм, как воронка!» (Светали).
«Де Фюнес везде одинаковый: блестящая эксцентрика и смешное гримасничанье, и в данном творении Молинаро великий Луи не подкачал. Сюжет тоже неплох - смешная утопия, красочные отсылки к " belle epoch" начала XX века» (Дейгтон).
Александр Федоров, 2021