В Турции есть такие имена, которые дают и мальчикам, и девочкам. В России тоже есть несколько таким имен, например Александр и Александра, Евгений и Евгения, но у них одинаково звучат только сокращенные варианты. А в турецком мужской и женский вариант имени никак не отличается.
Вот список самых популярных унисекс-имен в Турции:
👫Yaşar - живущий, образовано от турецкого глагола "yaşamak" - жить. Болше мужчин с этим именем, чем женщин.
👫Dursun - пусть стоит, пусть остается, образовано от турецкого глагола "durmak" - стоять, останавливаться. Это имя дается ребенку с пожеланием долгой жизни.
👫Yüksel - возвышайся, образовано от турецкого глагола "yükselmek" - возвышаться. А это имя чаще женское, чем мужское.
👫Özcan - образовано от слов "öz" - свой, собственный и "can" - душа. Чаще это имя дают мальчикам, но есть и девочки с данным именем.
👫Fikret - арабское слово, означающее "ум". Кстати, однокоренное со словом fikir - мысль. Тоже чаще мужское имя.
👫Ümit - тур. надежда.
👫Cihan - из персидского "вселенная, свет, мир". Чаще дается мальчикам.
👫Şerif - от арабского "священный, честный, чистый". Также чаще мужское имя.
👫Deniz - море. Практически одинаково используется и у мужчин, и у женщин.
👫Servet - от арабского "богатсво, состоятельность, изобилие". Также практически равноценно по использованию и у девочек, и у мальчиков.
👫Ayhan - образовано от слов "ay" - луна, месяц и "han" - правитель.
👫Yağmur - турецкое "дождь". Практически одинаково используется среди мужчин и женщин.
👫Özgür - турецкое "свободный"
👫Şafak - турецкое "зарево"
👫Ömür - турецкое "жизнь"
Этот список можно продолжать еще долго. В славянских языках женские имена обычно заканчиваются на букву "а". А в турецком такого обычая нет. Поэтому и не странно, когда одно и то же имя встречается и среди мужчин, и среди женщин.
Вам встречались подобные имена?
➖➖➖➖➖
- Наш телеграм-канал “Фея турецкого” https://t.me/kanal_feyaturetskogo/4075
- Бесплатный мини-курс “Турецкий для начинающих” https://feyaturetskogo.ru/practicum
- Наш сайт https://feyaturetskogo.ru
- Обучающие программы для начинающих, продолжающих и продвинутых по ссылке https://feyaturetskogo.ru/#kursi
- Каталог мини-продуктов для изучения турецкого языка https://feyaturetskogo.ru/shop
