Любые попытки соотнести героев и события этого транзита с героями и событиями не этого транзита будут преследоваться по законам жанра.
Продолжение; предыдущее – здесь, начало – здесь.
Эпизод 4
Караваев в дверях апартаментов встречает Митягину.
Караваев: Глаза заслепило, светлячок впорхнул!.. Разреши манто, разреши сумочку. (Принимает манто и сумочку, укладывает на диван.) Цветите, Света, во главе стола!
Митягина: Вы, Николай Фомич, – еще тот юбочник!
Караваев: Э…
Митягина: Со мной не пройдет – кардинал вы или папа Третьего Рима. Я предназначена к чему-то выспреннему. Набор мужчин у меня – закачаешься.
Караваев: Добуду прочного, Света, укреплю!
Митягина: Себя, что ли? Фи. Цветы к подножию вам принесу, – в память о первой ночи, для вас последней.
Караваев: Света! Я тобой обременил администрацию! Ради этого обременил – тобой?
Митягина: Может быть и ради этого.
Караваев: Эх! А еще моя…
Митягина: Что?
Караваев: Ты наших врагов слушаешь? О чем они бредят, придя в сознание?
Митягина: Бредят, что вы – мой отец. Не дай Бог. Клеветники!
Караваев: Напрасно ты так на порядочных людей! (Уточняет.) В целом – порядочных. Грязные частности я держу в своем сейфе. (Доверительно.) Это огромный сейф, Света!.. (Сетует.) Пыль, грязь, глаза слезятся... Потому я и серый кардинал между черными и белыми, красными и зелеными.
Митягина: Вы отвлеклись.
Караваев (спохватывается): Отвлекся. Замечтался. Старею, Света… Настал момент, чтобы открыть тебе тайну твоего рождения.
Митягина (испуганно): Ай!
Караваев: Крепись. Несколько десятилетий тому назад…
Митягина: Но-но! Каких-то три десятилетия.
Караваев: Три! Откуда тебе известно?.. Ох уж эти мне враги, будет им от меня подоплека… Так вот. Каких-то три десятилетия тому назад я соблазнил твою маму, – невинным созданием я был тогда… И ты родилась – моя дочь.
Митягина: Папочка! (Кидается на шею.) Говорят, ты самый богатый в мире кардинал. Деньги отмыл? Хочу блистать в европейском обществе! Не желаю гнить в британских застенках!
Караваев: Увы, моя девочка. К сожалению, я…
Митягина (озлобляясь): Мошенник! Сырьевой гангстер, пьющий кровь из артерий обездоленной страны. Я от тебя отрекаюсь! Я – не твоя дочь, не твоя! Буду сиротой, буду нищенкой… (Падает на стул и горько плачет.)
Караваев (гладит ее по голове): Извини, дочка, извини, милая. Само собой получилось. Честное слово, больше не буду, я исправлюсь.
Митягина (встрепенувшись): Отмоешь мои деньги?
Караваев: Лучше. Чище. Я скуплю европейское общество. У нас будет респектабельный двор. Мажордомы, Светочка, тебя преобразят.
Митягина (недоверчиво): Внутренний дворик? С садиком и грибками?
Караваев: Императорский двор. Ты – царица.
Митягина: Ах! Папочка…
Караваев: Если Муратов монархию посоветует. Он – дока во всяких идеологиях. Иначе – республика, жалкий статус президента.
Митягина: О Господи! Жалкий статус. (Теряет сознание.)
Караваев: Света!.. (Размахивает над Митягиной носовым платком.) Три десятилетия тому назад со мной тоже случился обморок, едва ее мама для меня обнажилась. А я думал, сочинила про зачатие. Нет! Взаправду моя дочь.