Самый распространенный ответ у тех, для кого английский не родной – I'm fine (thanks). Собственно, эту фразу так часто используют, что она уже всем порядком надоела, особенно носителям. Поэтому англоязычные преподаватели постоянно выпускают статьи и ролики, в которых "запрещают" говорить "I'm fine" и предлагают более интересные альтернативы.
На самом деле, ничего страшного в "I'm fine" нет. Просто если вы хотите произвести впечатление на собеседника, показаться интересным, лучше этот вариант не использовать. Как и "I'm good".
Вместо этого можно ответить, к примеру, вот так:
Not too bad. - Не так уж плохо.
I’ve been better. - Бывало и лучше.
Just the usual. - Всё как обычно.
I’m OK. - Я в порядке.
So far, so good. - Пока что хорошо.
Way better than I deserve! - Намного лучше, чем я того заслуживаю!
И это только некоторые из возможных вариантов. Если подключить фантазию, можно придумать ещё несколько десятков. В конце можно добавлять thank you (thanks) – чтоб поблагодарить человека за то, что он поинтересовался нашим состоянием. Ну и задать ему аналогичный вопрос:
Если вы разговариваете с другом или хорошим знакомым, можете поделиться последними новостями, тем, что вас огорчило либо, наоборот, осчастливило. И если вы отвечаете, что дела ваши не очень хорошо, ждите, что вас наверняка спросят, в чём дело.
Но всегда нужно помнить, что для многих англоговорящих 'How are you?' - стандартный вежливый вопрос, на который им далеко не всегда хочется слушать подробный ответ и тем более делиться с другими проблемами. Поэтому даже если состояние у человека так себе, он скажет вам "I'm doing well" (У меня всё хорошо) или что-то подобное, и на этом всё.
Для закрепления материала советуем вам посмотреть ролик по теме. Там мы добавили несколько коротких примеров реального общения, чтобы было понятно, как и что можно говорить.
Также у нас есть подробная статья о том, как отвечать на 'How are you?', 'What's up?' и другие подобные вопросы. Она будет полезна тем, кто хочет чувствовать себя уверенно в общении с носителями.