Бразильская теленовелла «Талисман» (в оригинале - Começar de Novo, то есть «Начать сначала»), снятая в 2004 – 2005 годах, когда бразильские сериалы все еще показывали на Первом канале, казалось бы, была обречена на успех в России. Первые сцены сериала снимались в Москве, главного героя в исполнении Маркоса Пауло, уже знакомого россиянам по сериалам «Сеньорита» и «Моя любовь, моя печаль», звали Мигелом Карамазовым, также известным под именем «Андрей Иваныч» (!), да и завязка сюжета, по идее, была беспроигрышной – сценарист Антонио Калмон честно признался, что основным источником вдохновения для него послужил роман Александра Дюма «Граф Монте-Кристо», а также некие произведения Достоевского и Толстого (видимо, «Братья Карамазовы»).
Однако в итоге с этой теленовеллой произошла самая натуральная катастрофа, причем в Бразилии новелла провалилась с еще большим треском, чем в России. Сам Калмон называет «Талисман» своей худшей теленовеллой и «одним из самых ужасных» событий в его жизни – по его словам, проблемы при производстве сериала вызвали у него гипертонический криз.
В 196-серийной теленовелле, которая демонстрировалась в слоте 19:00, были заняты, в общем-то, неплохие актеры – Наталия до Вале, покойная ныне Эва Вилма, Владимир Бричта, Лилия Кабрал – все они уже были известны российскому зрителю по популярнейшим сериалам, таким, как «Новая жертва», «Жестокий ангел», «Роковое наследство», «Берег мечты» и так далее.
Съемки первых серий прошли в Санкт-Петербурге и Москве. Более того, для Маркоса Пауло и еще двух бразильских актеров, которые исполняли роли «г’усских», был нанят учитель русского языка, обучавший их правильному произношению. Впрочем, судя по всему, с задачей он не справился – по-русски актеры говорили с чудовищнейшим акцентом. Послушать "бразильско-русский", на котором между собой общались русские герои сериала можно в этом ролике - тут можно увидеть сцены из первой серии, Москва-красавица, памятник Петру Первому, Кремль и Красную площадь, на которой в самый разгар лета почему-то начинается сумасшедшая метель. В общем, развесистая клюква. Неудивительно, что в России это тоже мало кому понравилось
На самом деле, Россия в качестве места рождения Мигела Карамазова была выбрана чуть ли не случайно. Сначала Калмон планировал, что главный герой будет иммигрантом с Ближнего Востока. Однако в начале 2000-х, сразу после событий 11 сентября и терактов в Мадриде, от этой идеи решили отказаться, чтобы не вызвать отторжения у аудитории.
В конце концов, авторы остановились на России, но и тут не угадали – именно в момент съемок сериала в России начали преследовать крупнейший нефтяной концерн ЮКОС, а его владелец Михаил Ходорковский сел в тюрьму за отклонение от уплаты налогов.
В оригинальном сценарии Карамазов разбогател, благодаря торговле нефтью. В связи с тем, что одним из спонсоров «Талисмана» выступило российское Министерство туризма (думаю, уникальный в истории случай), автор отказался от нефтяного бэкграунда: зрители так и не поняли, на чем же сколотил свое состояние «Андрей Иванович».
Сюжет «Талисмана» мало чем отличается от десятков или сотен других подобных теленовелл: в первой фазе, действие в которой происходит в 1974 году, сын иммигрантов из России, приехавший в городок Уро-Негро для того, чтобы заработать денег на нефтяной вышке, влюбляется в Летисию – дочь могущественной Лукресии, владелицы месторождений нефти, которую играет Эва Вилма.
Конечно, злобная мегера не хочет, чтобы ее дочь связывалась с каким-то там нищебродом. Мигел и Летисия решают сбежать из городка, однако их планы становятся известны Лукресии. Злодейка обращается к наемному убийце, который должен уничтожить Мигела. И, судя по всему, тот справляется с задачей – о молодом человеке с тех пор в Уро-Негро никто не слышал.
Как это традиционно происходит в латиноамериканских сериалах, Мигел каким-то чудом. выжил после тяжелого ранения, потеряв при этом память. Русский друг увозит его в СССР (это в 1974 году-то!), и он живет там много лет, ничего не помня о своем прошлом, будучи уверенным в том, что его зовут Андрей Иванович.
Прошло 30 лет. Постаревшая Летисия (ее роль исполняет Наталия ду Вале), бывшая любовь Мигела, вышла замуж за Анселмо, который во всем следует указаниям Лукресии и страдает от неразделенной любви к собственной жене. Та, конечно, все также беззаветно любит погибшего 30 лет назад жениха, и, более того, один из ее детей, на самом деле, сын Мигела. А к «Андрею Ивановичу» неожиданно возвращается память, и он решает вернуться в Бразилию.
Бразильцы сериал не оценили с самого начала: если первую серию посмотрели 40% телеаудитории, что, кстати, было на 5% ниже в сравнении с «Цветом греха» (Da Cor do Pecado), предшественника «Талисмана» в 19-часовом слоте, то уже совсем скоро цифры рейтингов скатились до совсем позорных по тогдашним меркам 25%. 5 февраля очередную серию посмотрели только 22% телеаудитории, а последний эпизод смотрели 33% зрителей, на 17% ниже, чем в финале предыдущей новеллы.
Положение также осложнялось тем, что на конкурирующем канале Record в то же самое время начался премьерный показ ремейка легендарной «Рабыни Изауры». Аудитория этой теленовеллы была рекордной (простите за масло масляное) для Record – ее смотрели до 16% аудитории (при обычном рейтинге около 8-10%)
В общем и целом, «Талисман» занял не совсем почетное второе место в списке теленовелл Globo c самой низкой аудиторией, уступив только «Сукиным дочкам» (As Filhas Da Mãe) и вошел в пятерку худших сериалов, снятых в 2000-х.
Тем не менее, на «российскую» клюкву, лежащую в основе сюжета теленовеллы, повелись не только на российском Первом канале – сериал был куплен 15-ю странами, подавляющее большинство которых составили бывшие советские республики: Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан и Украина.
На Первом канале «Талисман» показывали в 2006 году, а в 2012-м году 8 канал вновь показал эту теленовеллу уже под ее настоящим названием – «Начать сначала».