Найти тему
Как Так

Почему так много украинских фамилий заканчиваются на "ко"?

Основная группа центральноукраїнський фамилий, оканчивающихся на-енко, возникла как вариант добавления к основе притяжательного суффикса-енко,- енок. Этот суффикс буквально означает “дитя” и является общим вариантом для всего славянского ареала (но не очень известным в современном украинском). Например, русская телка “корова” - теленок “теленок” (но в украинском языке для этой роли используется суффикс-атко, -атко, - например, теленок “теленок"). По-украински Лазарь (имя) - Лазаренко, Петр - Петренко и так далее (тысячи случаев). Многие из них распределены по роду занятий отца, например, Шевченко (Сапожник), Коваленко (кузнец), Бондаренко (Бондарь) и т. д. Менее распространены варианты с-енок: Осипенок (или чаще Осипенок), от Осип “Иосиф”, Коваленок…

Большинство таких фамилий было присвоено в последние десятилетия XIX века, некоторые - в XX, когда правительство требовало полного паспортного покрытия.

Другая, меньшая группа-это - ко, используя другой подход, от того же родительского прозвища или аналогичного происхождения: Стецько Хвалко и т. д.

Фамилии с окончанием были менее популярны в Западной Украине, где предпочтительными вариантами являются-ив, -ин, -ук, -ак, - все это еще один притяжательный суффиксальный набор. Шевченко-украинский центр, Шевчук более типичен для запада; для сравнения, Шевцов-русский. Кроме того, многие фамилии не являются притяжательными.