Сегодня в рубрике «Говорим ротом» опечатка одной клиентки, которая вместо «телесные повреждения» написала - «тележные повреждения».
Я сразу представил такую картину. Лето, 1911 год, деревня Нижние Бобры. Уездный чиновник младшего чину разбирает дело извозчика Тихона.
- Ты, Тихон, толком поясни, при каких обстоятельствах ты получил тележные повреждения?
- Я, ваше благородь, не пойму, чаго?
- Дурень! Я тебя спрашиваю, как ты морду свою об телегу разворотил?
- Ааа! Так, это, яж ехал тудой на площадь базарную, овса взять, да трохи еды в дом... А туть Марфа, дочка трактирщика идёть по мосткам с правой стороны, и язык мне кажет! Я скривился и тоже язык ей высунул, мол выкуси!
- Ну а дальше то что, дурья башка твоя?!
- А что дальше? Пока язык то Марфе показывал, аккурат поводья дёрнул, и мне оглоблей телеги по всему рту и прилетело ....два зуба вышибло...Хорошо один нашёл, да вставил назад!
- Тьфу ты! Юродивый! Ступай уже, видеть морду твою не могу больше! А Марфе скажи, что ежели ещё раз свой язык людям показывать будет - десять целковых штрафу!