Если честно, долго думала и искала, чему посвятить следующий урок и решила убить сразу двух зайцев. Во-первых, нам нужно понять как строится предложение на китайском языке, какой использовать порядок слов, чтобы вас поняли, во-вторых выучить немного полезных фраз, которые точно пригодятся.
Итак, мы уже умеем здороваться, прощаться, и знакомиться. А теперь пришло время узнать, как дела, верно? Для этого нужно добавить к уже известному нам 你好 вопросительную частицу 吗 (ma). Таким образом получается вопрос 你好吗 (Nǐ hǎo ma), что означает "Как у тебя дела?" "Как ты?" "У тебя всё хорошо?" На этот вопрос отвечаем 我很好 (Wǒ hěn hǎo), что будет значить "У меня все хорошо".
Порядок слов в китайском: Подлежащее + сказуемое + дополнение.
Если в нашем могучем русском языке мы можем переставлять слова так, как нам нравится и смысл от этого не поменяется, то в китайском так делать нельзя. В нём, как и в английском, порядок слов строго определен. Например, в зависимости от настроения мы можем сказать "Я не понимаю" или "Не понимаю я", то в китайском только 我不明白 (Wǒ bù míngbái), здесь 不 - отрицательная частица, 明白 - понимать.
При чём подлежащее (我) можно опустить в зависимости от ситуации, но вот поставить в конец никогда. Если сказать 不明白我, это уже будет значить, что "(Кто-то) не понимает меня".
В этой фразе, 一直 (yīzhí) - "всегда", "постоянно", "все время", соответственно, перед отрицанием по-русски будет "никогда". 都 (dōu) - "все", "всё", также объединяет то, что стоит перед ним. Например 我们都很好 (Wǒmen dōu hěn hǎo) - "У нас все хорошо".
Во второй части предложения 知微 (zhī wēi) - имя героини, кстати очень часто в китайских сериалах, вы можете заметить, что герои говорят о себе в третьем лице. 要 (yào) - модальный глагол "хочу", "нужно". Вопросительное местоимение 什么 (shénme) - "что", "какой".
Фразу 你要什么 часто можно услышать в магазине например, так продавец спрашивает покупателя "Что бы вы хотели?". На что можно ответить 我要这个 (Wǒ yào zhège) "Мне нужно это", и указать на желаемый предмет (这 - это, этот; 个 - счетное слово "штука"). Также, применяя изученные слова, уже можно комбинировать фразы, например сказать 我喜欢这个 (Wǒ xǐhuān zhège) - "Мне нравится это".
Попробуйте сами составить фразу: "Я не понимаю, что тебе нужно!" Пишите ответ, используя латинскую или, кто может, китайскую раскладку на клавиатуре.
Итак, подытожим, сегодня мы выучили наверное самые употребляемые фразы иностранцев в Китае:
- 我很好 (Wǒ hěn hǎo) - У меня все хорошо.
- 我不明白 (Wǒ bù míngbái) - Я не понимаю.
- 我要这个 (Wǒ yào zhège) - Мне нужно это.
А также научились задавать вопросы:
- 你好吗? (Nǐ hǎo ma) - Как дела?
- 你要什么? (Nǐ yào shénme) - Что тебе нужно?
И ещё некоторые важные слова и фразы:
- 我喜欢你 (Wǒ xǐhuān nǐ) - Ты мне нравишься
- 一直 (yīzhí) - Всегда, постоянно, все время.
- 都 (dōu) - Все, всё.
И на последок, в конце клипа посмотрите озвучку фразы из сериала "Восхождение фениксов", которую я использовала в качестве примера, и насладитесь потрясающим саундтреком.
Ну как, было полезно? Ставьте лайк, подписывайтесь, делитесь с друзьями!=)
Новый хештег: #знакомство с поднебесной язык
Читайте также:
#китайский по сериалам #китайский язык #учим китайский язык #китай