Чего не отнять у российского Гаранта, так это умения превратить заурядое словосочетание в громкий и популярный афоризм, да ещё и вынести изрядный кусок мозга бывшим западным партнерам. Стоило Владимиру Путину произнести спич про "выбитые вражеские зубы", в случае агрессии против России, как десятки аналитиков в американских и европейских изданиях и политологических конторах сразу принялись искать тайный смысл этих слов. Хотя, с точки зрения россиянина, он представляется предельно простым и ясным. Коротко говоря - "не лезь - не получишь". Однако, в западной экспертной среде продолжают заниматься трактовками, работающими на имидж "злобного, агрессивного и непредсказуемого диктатора Влада Путина". И что удивительно, читатель в этом бесконечном потоке антироссийской пропаганды всё чаще выражает скепсис относительно вселенских масштабов российской угрозы. Да и слова российского Президента понимаются им ровно также, как и большинством вменяемых российских граждан.
Один из британских читателей "Таймс" пишет следующее:
"Газетчики, как всегда, обсасывают самую громкую часть речи, оставив без внимания общий тон выступления кремлёвского босса. Он, как опытный разведчик, подкидывает им какую-нибудь громкую фразу и те бросаются на неё, словно стая голодных собак на кость. Кто прослушал всё выступление - меня поймёт. Русские, россияне - патриотичный народ и они готовы терпеть лишения, но не допустить развала и внешнего управления их страны, только и всего. Мы настолько привыкли быть зависимыми от мнения Вашингтона, что уже просто не в силах понять этой простой вещи".
Среди читателей популярной газеты Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) тоже оказалось немало тех, кого в Германии называют Putinversteher (Путинферштейер, дословно, "понимающих Путина"). Одним из самых популярных комментариев на тематическую статью стал отзыв немолодой жительницы Потсдама, бывшей гражданки ГДР:
"Эти слова, сказанные тихим и вкрадчивым тоном доброго дедушки, могли бы напугать кого угодно. Особенно, если отделить их от общего смысла сказанного, чем вы, журналисты и занимаетесь. Но я знаю русских. Моя юность в FDJ (Союз немецкой коммунистической молодёжи, аналог нашего Комсомола) прошла в непрерывном общении с ними. Они не агрессивны, но давить на себя не позволят. Если сильно давить на Россию, можно их серьезно разозлить. Многие немцы ещё помнят, на собственном примере, как это бывает. Об этом и говорил господин российский Президент".
К слову сказать, количество "понимающих Путина" в восточных германских землях постоянно растёт. Не так давно германский Институт маркетинговых исследований Latana провёл опрос, согласно данным которого в на территориях бывшей ГДР число людей, не видящих в России врага неизменно увеличивается, и сейчас достигло своего максимума. Более 70% опрошенных ответили, что главной угрозой суверенитету и политической стабильности Германии в последнее время стали Соединенные Штаты. Россия, в числе угроз занимает лишь третье место после США и Китая. В общем по Германии не менее 52% немцев думают точно так же. На закаленных советской пропагандой жителей бывшей ГДР нынешний вал антироссийских публикаций действует совсем иначе, чем задумывали его организаторы.
А вот кого по-настоящему обрадовали жесткие слова Путина, так это жителей Поднебесной. Китайские читатели и блогеры эмоционально оценивают речь российского президента, попутно выискивая выгоду для своей страны:
"Мы не заметили, но два последние года именно Китай стал главным врагом Запада, столкнув Россию с этого опасного пьедестала. И знаете, что будет дальше? Америка начнёт обхаживать Россию, чтобы посеять между нами недоверие. Судя по решительному настроению российского Президента, сделать это будет непросто, или очень недешево. Он не напускает тумана, а прямолинейно говорит, что выбьет зубы, как и свойственно этой прямолинейной нации. Может хоть это отвлечет западных политических гиен от нашего Синьцзяня?"
Китай довольно долго оставался чуть в стороне от большой политики, пытаясь действовать только в собственных интересах, но в последнее время и на него обрушился плотный вал антикитайской пропаганды. Многие западные политики открыто называют КНР "Врагом №1". Не привыкшие к такой роли китайцы чувствуют себя довольно неуютно, и выражают радость, что оказались "на одной стороне истории" с россиянами, которых уважительно называют "воинской нацией":
"Такие русские мне нравятся. Они хоть и похожи на уличных хулиганов, но зато не заливают ядом уши и говорят то, что думают. С такими можно плыть на одной лодке и даже гордиться этим фактом. Были времена, когда мы отлично ладили, надеюсь, они вернулись, вместе с сильным Китаем".
Обзор провел Кирилл Деев. В материале использованы переводы комментариев читателей изданий "The Times", "FAZ", блога китайских военных при PLA Daily и китайского портала SINA.
Ставьте нравится и подписывайтесь на канал, если материал показался вам интересным. Спасибо!