Мигранты изначально плохо настроены к русским или это наш чисто субъективный взгляд, потому что многие из русских их просто недолюбливают?
У нас на работе разгорелся очередной бурный спор. Пришел на работу коллега, очень злой. Мы спрашиваем в чем дело, а он нам рассказывает, что поругался с продавщицей, таджичкой или узбечкой, не понял. Подошла его очередь, и он покупает килограмм лука. Она его спрашивает: Вам еще полОжить, или столько оставить? Коллега, назовем его Виктор, делает ей замечание: "По-русски говорится, не полОжить, а положИть!". А она ему в ответ: "А русский не мой родной язык, как хочу, так на нем и разговариваю!"
Ну Виктора это взбесило, и он выдал ей стандартный текст, по поводу того, что езжай к себе и там правила свои устанавливай, а здесь будь добра разговаривать так, как правильно!" И дальше диалог потерял свою конструктивность и перешел в обычную ругань. В результате чего, я так понимаю, коллега остался без лука.
Мы говорим, зачем ты вообще к ней пристал, а он: это мой родной язык и мне противно, что кто-то приезжает и начинает его коверкать. Учил их и буду дальше учить.
Справедливости ради нужно сказать, что Виктор изначально плохо настроен к мигрантам, считает, что без них нам жилось бы гораздо лучше, а то вот мало того, что приехали, так еще и ведут себя вызывающе. Я например тоже считаю, что было бы меньше мигрантов, жилось бы нам лучше. Было бы больше рабочих мест, по нормальным расценкам. Но что-то мне подсказывает этот процесс не зависит от моего мнения и даже от мнения многих людей. Мне кажется это общечеловеческая тенденция - ехать туда, где лучше. Россияне едут в Европу и в Америку, и с каждым годом поток таких людей увеличивается, получается там живется лучше. А к нам едут из среднеазиатских стран бывшего СНГ, им у нас лучше.
Другое дело, что там политика по отношению к мигрантам намного жестче, прежде чем получить гражданство и начать нормально работать нужно очень постараться. У нас, я так понимаю приезжать может любой человек, лишь бы не состоял в списке неблагонадежных.
Но спор был не об этом. Как бы я в общем не относилась к мигрантам, когда ты начинаешь общаться с конкретным человеком, все немного меняется. Ты в любом случае должен изначально уважительно к нему относиться. Мне например в голову не придет делать замечание кому-то незнакомому о правильности произносимых слов. Тем более тому, кто изначально не носитель этого языка. Близким людям, да, могу сказать, и когда они меня поправляют, то никакого раздражения это не вызывает.
Всех же бесит, когда в общей переписке, обязательно найдется один такой умник, который всем начнет указывать о том, как правильно нужно писать. Причем как правило по основному вопросу он ничего умного сказать не может.
Ну да, много людей говорит и пишет неправильно и постоянно с этим сталкиваешься. Но есть же такое правило общее:
Твое замечание будет принято, если ты являешься кем-то значимым для другого человека, являешься авторитетом, а чужой человек изначально никаким авторитетом для другого не является.
И самое смешное, что человек, который делает замечание, почему-то всегда уверен в том, что его поймут правильно, без раздражения. То есть он априори считает себя авторитетом, для любого другого человека.
Возвращаясь к той азиатской девушке, я например не знаю, как бы сама ответила, работая я продавцом в другой стране. Вот я переехала, худо-бедно выучила чужой язык, у меня куча проблем, надо за квартиру платить, начальник наверняка платит мало, потому что я еще без прописки, а тут еще покупатели надменным, раздраженным тоном рассказывают мне, как нужно говорить на их языке. Точно бы не сказала смиренно"извините пожалуйста" и не поблагодарила бы за урок.
Хотя с другой стороны моя толерантность основана на том, что лично мне эти люди не сделали ничего плохого. Вот не было в моей жизни случая, когда мигранты как-то мне нагрубили, осложнили жизнь. Например мой муж к ним относится совсем по другому. Он водитель и постоянно видит их на дороге. И из-за них несколько раз попадал в серьезные неприятности, потому что, ездят они конечно очень своеобразно.
Если это водитель маршрутки, то слишком нагло и резко, демонстративно не обращая внимания на удобство пассажиров, а если водитель легковой или грузовой, то создавая проблемы другим участникам движения. Не все конечно, но очень многие. И ругался он уже не с одним таким водителем, просто нервы не выдерживают. Но, опять же, это вопрос к профессионализму. Как бы муж не был раздражен, никогда не будет говорить что-то типа: ездишь ты плохо, ты и говорить по русски не умеешь. Как он говорит, себя не уважать, делать такие замечания.
А вы как считаете, друзья, независимо от того, как относишься к мигрантам, нужно поправлять их, когда они коверкают русский язык?
Если статья понравилась подписывайтесь на "Будни Анны", ставьте палец вверх, оставляйте комментарии