Guten Tag или Good day? Что вам больше нравится? Несмотря, что это приветствия на разных языках, выглядят (да и произносятся) слова немного похоже. Существует такое мнение, что если выучить несколько языков, то другие освоить будет совсем просто. Впрочем, есть загвоздка, с какого языка начать. Раньше в русской школе предлагали на выбор немецкий или английский язык. Какой выбрали вы и почему, напишите в комментариях, а в это время мы за вас подумаем и разберемся, какой же иностранный лучше учить сначала.
Владение английским и немецким языками является ключевым навыком XXI века. На знание иностранных языков обращают внимание менеджеры по кадрам любой сферы деятельности. Уверенное владение одним — уже большой плюс, а с двумя легче претендовать на самые высокооплачиваемые вакансии.
Чем похожи английский и немецкий?
Оба языка являются частью западно-германской группы, но английский намного популярнее своего «родственника». Язык имеет статус международного, а важность его изучения признают более 90% россиян.
Справка! Возникновение и развитие обоих языков началось около IV века до нашей эры (во времена массовой миграции древнегерманских племен).
Немецкий и английский имеют германскую базу, но каждый из них претерпел множество изменений в течение своего существования. Первый вобрал больше латинских заимствований, а на английский сильное влияние оказали кельтские, французские, скандинавские языки.
Между Deutsch и English есть очевидные грамматические и фонетические отличия. Немецкий по звучанию ближе к русскому языку, благодаря чему произношение дается русскоязычным людям проще. Современные школы, особенно гуманитарного уклона, дают детям возможность изучать сразу 2-3 языка. Грамотно составленная обучающая программа помогает без труда научиться читать, писать или разговаривать на обоих.
Какой язык легче выучить?
Межъязыковые различия иногда подталкивают новичка задуматься о том, какой язык сложнее: немецкий или английский. Говорить об этом можно исключительно субъективно — многое зависит от изначальной предрасположенности человека к подобным дисциплинам. Чтобы разобраться детальнее, сравним языки конкретными цифрами:
- букв в алфавите: английский — 26, немецкий — 27;
- временные формы: 16 против 6;
- всего артиклей: английский — 3 (a, an, the), немецкий — 5 (der, die, das, ein, eine);
- род существительных: 3 для каждого языка.
Падежи в английском создают с помощью предлогов (of/to/with etc.), а немецкий включает 4 отдельных (nominativ, genitiv, dativ, akkusativ). Если проводить аналогию с русским языком, то это именительный, родительный, дательный и винительный падежи.
По причине близкого происхождения языки имеют похожую фонетику во многих словах. Например, зная английский, вам не составит труда догадаться, что означают haus или familie. Созвучны и вспомогательные слова: have (англ.яз) или haben (нем.яз).
Важно! Их можно использовать как смысловые глаголы, либо дополнения при образовании временных форм предложений.
С точки зрения грамматики языки схожи принципами образования отрицательных форм предложения, сравнительной степени прилагательных, наличием правильных/неправильных форм глаголов.
Какие слова встречаются в обоих языках?
Тотальная информационная открытость способствует быстрому переходу слов или фраз из одного языка в другой. Чаще всего перенимают трендовые слова, которые активно применяют СМИ. Например, английские слова Internet и Marketing употребляются немцами с приставкой das, но аналогичным переводом.
Англоязычные люди нередко используют немецкие слова poltergeist (паранормальное явление), fest (фестиваль, праздник). Большинство заимствований привезены эмигрантами из разных стран, став частью сленга отдельных групп населения.
Напоследок…
Субъективно, английский язык певучий, красивый, песенный, а немецкий — это громкие «рычащие» звуки, сложная грамматика, но для русскоязычных учеников познавать немецкий намного проще, нежели английский.
Вместе с тем, если вы выучите немецкий сначала, то начать разговаривать на английском спустя короткое время для вас тоже будет не сложно, ведь языки родственные и созвучные. В любом случае, выбирать подходящий иностранный язык следует ориентируясь на поставленные цели.