А вот и Omega и ее старинный, 1969 года хит "Gyöngyhajú lány" ("Девушка с жемчугом в волосах", другой вариант перевода - "Девушка с жемчужными волосами").
Это один из немногочисленных мировых суперхитов из числа неанглоязычных за всю историю рок-музыки.
Об этой песне написано много - и реальные истории, и легенды от почитателей и недоброжелателей. Не будем на этом останавливаться.
Потому что сегодня, 17 мая день рождения у вокалиста Omega Яноша Кобора. Ему, действующему артисту рок-сцены, исполнилось 78 лет. Omega в своем Фейсбуке разместила по этому случаю специальное видео (чтобы посмотреть, необходимо зарегистрироваться; но оно того стоит👍).
Omega, вероятно, одна из самых возрастных групп в рок-музыке. Ее первый концерт датирован 1962 годом. По данным концертных агентств, последние (на сегодня) концерты Omega состоялись в январе-феврале 2020 года, накануне пандемии.
Кобор - единственный, кто работает в группе с момента ее основания.
Все достижения Omega достойны отдельного описания.
А мы сразу перейдем к самой знаменитой песне, спетой сегодняшним именинником.
YouTube-канал Omega предлагает концертное исполнение 2014 года. Кобору - слегка за 70.
Есть видео 1973 года с исполнением "Gyöngyhajú lány" на английском языке (Кобору - слегка за 30).
С хорошим качеством звука концерт 2012 года.
В сети можно найти несколько видео, где Omega выступает совместно со своими стародавними друзьями из Scorpions, и они вместе поют "Gyöngyhajú lány" то на венгерском языке, то в англоязычной кавер-версии о белом лебеде.
Вообще, есть также много кавер-версий на немецком, польском и чешском языках.
Сэмпл из "Gyöngyhajú lány" был использован Канье Уэстом в далеком от рока музыкальном жанре.
Кстати, русский перевод текста этой песни можно посмотреть здесь.
Слушаем запись песни с альбома 2016 года "Omega LP Anthology".
Концертный вариант с диска 2012 года "Greatest Performances".
- А Deezer предлагает даже 4 версии. У нас - с немецкого альбома "100 лучших восточноевропейских хитов".
- И на Tidal есть выбор. Наш выбор - с концертного альбома 1994 года с 50-летним красавчиком Кобором на обложке.
