«—Все в порядке,— сказал он тихо.— Это всего лишь лошадь. Она в ванной.»
Адамс никому не обещал, что будет легко, так что если при чтении часто ускользает смысл, оставляя после себя такие прекрасно-терпкие слова — то так и было задумано, смысл вернется, если вы успеете его поймать.
Я к Дирку Джентли подходила с особой стороны: сначала посмотрела сериал, затем пообнималась вдоволь с комиксами, а сильно после я встретилась в букинисте с этой книгой и решила, что время пришло. Я примерно знала чего ждать, это не первая книга Адамса на моих полках и его саркастичный путанный тон мне знаком.
«С помощью стратегически грамотно построенного опровержения самых невероятных и фантастических слухов ему удалось завоевать себе славу экстрасенса, оккультиста, телепата, колдуна, ясновидца и психосассической летучей мыши-вампира.»
Дирк не просто какой-то там частный детектив, его агентство — холистическое, что значит полную убежденность Дирка в фундаментальной взаимосвязи всех явлений. Его не заботят какие-то там отпечатки пальцев, но он совершенно уверен, что если преследовать первую попавшуюся машину, обязательно приедешь именно туда, где тебе необходимо быть.
Примерно половину времени я размышляла в духе «что здесь вообще происходит?», а некоторые моменты до меня дошли только когда я села писать эту рецензию, но приключение вышло отличное. Науку, мистику, самое невероятные приключения и бездну иронии в один шейкер, взболтать, но не смешивать.
Долгое безумное чаепитие души
Что случится, если Тора не пустят на самолет? Правильный ответ: ничего такого, в чем бы не разобрался Дирк Джентли! Хотя, конечно, до этого ему еще нужно добраться и волнуют его совершенно другие проблемы: неожиданное и жутко странное «самоубийство» клиента, обезумевший орел в прихожей, а главная и самая пугающая из проблем — его собственный старый холодильник, который он не откроет ни за какие деньги на свете.
Дирка в этой части намного больше и я к нему прониклась большой симпатией. Он крупный, нелепый, шумный и безалаберный, но меня очаровывает его способность принимать самые невероятные версии и совершенно по-детски верить во все на свете сразу. И, как показывает практика, именно этот подход помогает справляться с самыми величайшими загадками на его пути.
Похожая по настроению, но не по структуре книга:
Проходите, располагайтесь, Книжный Енот вам всегда будет рад и расскажет о самых уютных книгах этого жгучего мая