Всем доброго времени суток. Думаю, многие за границей, по незнанию местных обычаев и законов, попадали в смешные, или неприятные ситуации. Со мной тоже случалось такое. Расскажу одну историю. Это было в первый год моего пребывания в Азербайджане. 19 марта- погода теплая, солнечная,уже сняли куртки. Сижу я на кухне и слышу звонок у ворот. Как я уже писала, заборы здесь каменные, из дома не видно кто пришел. Переобуваюсь и иду к воротам. Открываю и.. никого! Ну, думаю- пока я переобувалась, да шла,( а до ворот от дома метров 50) гость уже ушел. Дело в том, что улицы здесь не ровными рядами, как в России, а петляют и сворачивают каждые сто метров.
Вот и подумала, что гость скрылся за поворотом. Вернулась и,только дошла до кухни, слышу звонок. Подумала, что гость слышал скрип ворот и вернулся. Но каково было мое удивление, когда за дверью опять пусто! Меня это стало порядком раздражать. Иду тихонько к дому и вдруг, опять звонок! Я припустила со всех ног к воротам, чтобы застать шутника. Естественно, там- никого. И тут я услышала приглушенный детский смех, где- то за поворотом. Вот, думаю, пакостники, заставили меня столько раз ходить туда и обратно. Ну сейчас я вам! И, во весь голос, отругала их, пригрозила, что родителям расскажу, типа я их видела и знаю кто они и откуда. Вон, даже шапку у ворот потеряли, хулинаны! За поворотом тишина. Я, даже не знаю зачем, подняла эту шапку , хлопнув дверью, довольная собой ушла домой. Сижу думаю, как расскажу мужу какая я молодец- проучила безобразников! И тут снова звонок, но это уже пришла соседка, молодая, веселая женщина лет 30. Мы, иногда общались, одалживали друг у друга соль. Но в этот раз она она была какая- то тихая. Посидела минут пяти и говорит:
-Я понимаю, тебя наши обычаи не касаются и ты не обязана была давать детям сладости, но ругать- то их зачем?
Я стою, глазами хлопаю, не понимая о чем речь. Соседка говорит- сегодня же праздник Новруз, мой сын с друзьями заходили к тебе шапку кидать. И тут до меня стало доходить, мне ведь рассказывали, что на Новруз ребятишки в Азербайджане ходят по соседям( как у нас на пасху)и собирают крашеные яички, выпечку, орехи, конфеты. Только не стоят в дверях, а кладут на землю шапку, сами же прячутся поблизости. Хозяин забирает шапку и, положив в нее вкусности, возвращает на место. Хозяин скроется, ребятишки забирают . Обычай так и называется- кинуть шапку.
Услышае от соседки все это, я аж похолодела от ужаса. Стыд то какой! Мы ведь, в детстве, тоже ходили за яйцами на Пасху. И ни один дом не был в этот праздник закрыт- все дома, ждут ребятишек с кульками. Радостный, светлый праздник, а я так некрасиво поступила. Ну, соседка поняла, что я не нарочно, а по незнанию . Успокаивала- зато этот праздник дети не забудут. Я и не сомневаюсь. День, когда жадная тетка в праздник ничего не дала, отругала, так еще и шапку присвоила, они запомнят надолго. Шапку я отдала соседке, она обещала передать ее владельцу.
Прошло много лет, а я каждый год, в праздник вспоминаю этот случай.
А у вас были такие истории?