Разговаривала недавно с мамой по телефону и поняла, что она расстроена. Это не очень похоже на нее, обычно моя мама сохраняет оптимистичное настроение, несмотря ни на что. Причина ее расстройства меня удивила, никогда бы не подумала, что это может быть важно для нее.
Произошло следующее: мама пошла в магазин и в дверях ее чуть не сбил с ног молодой мужчина лет 25-30. Может быть, на телефон отвлекся, может, просто задумался, но это было точно не специально. И когда это случилось, он сказал маме: «Извините, бабушка».
И это маму прямо покоробило. Для своего возраста она хорошо выглядит, стильно одевается и тут… «бабушка» от незнакомого парня.
На мой взгляд, так обращаться к незнакомой пожилой женщине нельзя, это невежливо. Бабушкой она может быть только для своих внуков, но не для каждого встречного-поперечного.
Женщине, независимо от возраста, хочется чувствовать себя молодой и привлекательной, а такое обращение ясно дает понять, что ее считают старушкой. Это мало кому приятно.
Я пыталась объяснить маме, что это вопрос воспитания другого человека, не стоит так остро реагировать, но она была смущена и расстроена такой формой обращения.
Не знаю, может, это и нормально для кого-то, но мне бы даже в голову не пришло так обратиться к женщине, да и мужчину я бы тоже не назвала дедушкой.
Помню, несколько лет назад мы были в ресторане с моей родственницей. Ей только исполнился 31 год, она носила длинные воздушные платья, босоножки на высоком каблуке и выглядела просто великолепно. И почему-то официантка, обращаясь к ней, назвала ее «женщина».
Вечер был испорчен. Это так расстроило мою родственницу, что находиться там дальше не имело никакого смысла. По ее словам, это было первый раз в жизни, когда ее так назвали. Обычно к ней обращались исключительно «девушка».
Думаю, ощущения от обеих ситуаций примерно одинаковые. Это словно перейти какой-то Рубикон, когда ты сначала для всех девушка, потом женщина, а потом бабушка. А дальше уже и нет ничего.
У нас в русском языке нет общепринятой формы обращения к незнакомым людям, кроме как гендерной. К женщинам обращаются «девушка, женщина», к мужчинам «молодой человек, мужчина». И эти обращения какие-то неоднозначные и как видите, могут обидеть человека.
Иногда жалеешь, что не прижилось у нас обращение, принятое во всем известной блинной. Там все просто: мужчина — сударь, женщина — сударыня. Никакого разделения по возрасту, никаких обид, очень удобно для всех.
Теперь я на всякий случай, если обращаюсь к женщине неопределенного возраста, использую слово «девушка». Лучше сделать комплимент, чем обидеть человека.
А какая форма обращения к незнакомкам нравится вам?
Если вам понравилась статья, пожалуйста, поставьте лайк и подпишитесь на мой канал.
Этот канал для тех, кто устал слышать: «Мама, не ори!»