Автор “Времени первых” Олег Погодин снял новую версию “Конька-горбунка”. До сих пор был наиболее популярен одноименный мультфильм. Но была еще и киносказка Александра Роу.
Получилось что-то странное. Отступления от текста незначительны. Стилистика сказочная. Выглядит довольно аляповато. Просто нужно настроиться на условность жанра. В анимации это проще, в игровом кино обычно ждешь большей достоверности. Но здесь павильонные съемки с бюджетной графикой. Игра актеров? Антон Шагин выглядит блаженным, но он и играет Ивана-дурака. Горбунок нарисован на компьютере, а озвучил его, широко распахнув дверь в мир пошлости, Павел Деревянко. Он безбожно переигрывает, но в мультиках часто говорят именно такими голосами. А его персонаж как раз анимационный.
Герои говорят прозой. С одной стороны, жаль, что не звучит сочный язык Ершова. С другой, нерифмованная речь все-таки естественнее. Еще бы замена была равностоящей. Оцените диалог, когда конек с Иваном влетают в ноздрю чуда-юда рыбы-кита, чтобы пощекотать изнутри:
- Он сейчас чихнет!
- Лишь бы не пукнул.
Долгие, несмолкающие аплодисменты.
Это сказка без ощущения чуда (если не считать кита). Фильм для младшего школьного возраста. Невзыскательному маленькому зрителю понравится, ведь снято динамично, ярко, аляповато. Видимо, чтобы уложиться в 6+, авторский замысел изменили. У Павла Ершова царь заканчивал жизнь в муках: “бух в котел - и там сварился!” У Погодина правитель вылетает из кипятка в огромном пузыре. И его, как олимпийского Мишку, ветер уносит куда-то.
В прокате картина показала хорошие сборы. Пожалуй, это главное, на что рассчитывали создатели. Как долго фильмы такого качества будут собирать солидную кассу? Есть подозрение, что всегда. Ведь еще Некрасов задавался вопросом: “Когда мужик не Блюхера и не милорда глупого - Белинского и Гоголя с базара понесет?” Народ голосует за Блюхера.